1 00:00:02,930 --> 00:00:04,490 Anteriormente sobre Cagney y Lacey. 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,570 El plan médico es excelente. 3 00:00:06,571 --> 00:00:10,029 Con Harvey enfermo, creo que contaría mucho. Bueno, ¿cómo 4 00:00:10,030 --> 00:00:13,880 ¿Sabes que me aceptarán? Puedo balancear esto Maríabeth. Me dices que quieres el trabajo. 5 00:00:13,970 --> 00:00:17,350 Estás dentro. No, gracias. el fue un gran detective. 6 00:00:17,750 --> 00:00:19,310 Sí, énfasis en uno. 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,939 Oh, ¿crees que es demasiado mayor? 8 00:00:20,940 --> 00:00:24,139 Porque si es así, señor Feldberg, Acabas de comprarte una edad 9 00:00:24,140 --> 00:00:26,799 demanda. Espera un momento, Cagney. y una demanda por discriminación sexual. yo nunca 10 00:00:26,800 --> 00:00:30,739 Dijo que era demasiado mayor. si ella primero Si nuestro nombre fuera Manny en lugar de Mary, 11 00:00:30,740 --> 00:00:33,399 No estaría teniendo esta discusión. Dios, Eres un dolor en el trasero, Cagney. 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,660 -Burton. Gracias. 13 00:00:35,320 --> 00:00:36,370 ¿Eso es un sí? 14 00:00:36,380 --> 00:00:38,440 Y ahora tienes un trabajo de escritorio y yo. 15 00:00:40,560 --> 00:00:41,940 ¿Eso te hace infeliz? 16 00:00:43,400 --> 00:00:44,700 No, estoy feliz. 17 00:00:45,140 --> 00:00:46,520 Tu nariz se está alargando. 18 00:00:46,521 --> 00:00:47,959 Soy. 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,100 Oh, apuesto a que estás teniendo un poco de calor. destello. 20 00:00:50,340 --> 00:00:52,260 ¿Sofoco? ¿De qué estás hablando? 21 00:00:52,280 --> 00:00:54,140 Bueno, sabes de lo que estoy hablando. 22 00:00:54,420 --> 00:00:55,470 Cambio de la vida. 23 00:00:55,820 --> 00:00:57,180 Cambio de... ¿Menopausia? 24 00:00:57,181 --> 00:01:00,479 Dices que es posible que no puedas ir allí. Es posible que no puedas recoger el 25 00:01:00,480 --> 00:01:01,530 limpieza en seco. 26 00:01:03,400 --> 00:01:04,480 Eso no es justo. 27 00:01:04,760 --> 00:01:08,250 ¿Justo? Mira, estamos hablando de una vez. oportunidad única en la vida. 28 00:01:10,060 --> 00:01:11,110 Dios, odio esto. 29 00:01:11,240 --> 00:01:15,419 Dios mío, Christine, te mudas a Washington. no me mudo a 30 00:01:15,420 --> 00:01:16,470 Washington. 31 00:01:18,310 --> 00:01:22,129 Dios mío, Christina, lo siento mucho. ¿Podrías detenerlo, Mary Beth? no lo soy 32 00:01:22,130 --> 00:01:23,180 divorciarse. 33 00:01:23,650 --> 00:01:25,670 Está a sólo un viaje en avión, una hora. 34 00:01:25,930 --> 00:01:27,690 Y puedo verlo los fines de semana. 35 00:01:28,430 --> 00:01:30,660 Se llama matrimonio de viajeros, Mary. Beth. 36 00:01:30,830 --> 00:01:32,090 Millones de parejas lo hacen. 37 00:01:56,861 --> 00:02:03,829 ¿Te ahorras algo de cambio? No, no, no, no, no. He dado más que mucho aquí hoy, 38 00:02:03,830 --> 00:02:04,880 créeme. 39 00:02:10,350 --> 00:02:12,350 Ah, pides mucho. 40 00:02:12,351 --> 00:02:14,169 ¿Tu señor ha vuelto a casa? 41 00:02:14,170 --> 00:02:17,109 No, mi marido todavía está en Washington. pero no he comido en todo el día y estoy 42 00:02:17,110 --> 00:02:19,590 muerto de hambre. Toma, el resto es para ti. 43 00:02:19,830 --> 00:02:20,880 Ah, gracias. 44 00:02:20,970 --> 00:02:22,350 Gracias, Sr. Song. Ten cuidado. 45 00:02:24,010 --> 00:02:25,270 Señorita, ¿me da algo de cambio? 46 00:02:25,850 --> 00:02:27,350 Lo siento, esta noche no. Ah, por favor. 47 00:02:27,351 --> 00:02:29,719 Cualquier cosa sería de gran ayuda. realmente estoy hambre. 48 00:02:29,720 --> 00:02:32,190 Mira, hay un refugio a tres cuadras. más el 2do. 49 00:02:32,380 --> 00:02:34,850 Oye, espera. Mira, soy un veterano. yo estaba en la Guerra del Golfo. 50 00:02:34,851 --> 00:02:37,619 Mira, solo quiero mostrarte algo. aquí. Oye, retrocede, amigo. 51 00:02:37,620 --> 00:02:38,670 ¿Me oyes? 52 00:02:38,840 --> 00:02:40,200 Es hora de dejarme en paz. 53 00:02:40,780 --> 00:02:41,830 ¿Bueno? 54 00:02:41,860 --> 00:02:42,910 Sí. 55 00:02:42,911 --> 00:02:46,899 Mírate, perra rica. no digas Yo no soportas a un pobre un par. 56 00:02:46,900 --> 00:02:47,950 dólares para comida. 57 00:02:48,600 --> 00:02:49,860 Déjame mostrarte algo. 58 00:02:50,560 --> 00:02:52,420 Soy policía. Este es mi... 59 00:03:20,721 --> 00:03:27,369 Esto no fue mi culpa. y estaré Maldita sea si mi seguro va a subir 60 00:03:27,370 --> 00:03:30,690 algún estúpido vagabundo. Vamos, señora. Fue sólo un tonto. 61 00:03:30,691 --> 00:03:34,029 Sí, pero fue mi culpa. Viste lo que sucedió. Eres un testigo. 62 00:03:34,030 --> 00:03:37,610 Soy policía aquí. Soy policía. ¿Por qué no puedo? ¿Me dejas en paz? 63 00:03:37,611 --> 00:03:41,529 Sólo cálmate. Está bien, está bien. Maldita sea. Vamos a llamar a un policía. que 64 00:03:41,530 --> 00:03:43,390 ¿Estás simplemente merodeando por aquí? 65 00:04:35,980 --> 00:04:38,040 Si todavía estás aquí, olvídalo. 66 00:04:40,320 --> 00:04:41,370 Tú ganas. 67 00:04:43,620 --> 00:04:44,680 Buen provecho. 68 00:04:48,180 --> 00:04:49,230 Yo no lo hice. 69 00:04:49,600 --> 00:04:50,760 Juro que no lo hice. 70 00:04:51,920 --> 00:04:54,460 No lo hice. ¿Qué quieres decir con que no lo hiciste? eso? 71 00:04:55,040 --> 00:04:58,060 Te llevaste mi maldita cena. te vi tomar eso. 72 00:05:12,460 --> 00:05:14,080 Sabes quién es el rígido, ¿verdad? 73 00:05:15,100 --> 00:05:16,960 Pensé que era sólo un vagabundo. 74 00:05:17,120 --> 00:05:18,660 No cualquier vagabundo. 75 00:05:18,880 --> 00:05:20,180 Ese es el Conde Yeager. 76 00:05:20,860 --> 00:05:21,910 No me suena de nada. 77 00:05:22,020 --> 00:05:24,560 Debes haberlo visto. Estaba en todos los programas de noticias. 78 00:05:25,140 --> 00:05:28,999 Se pone nervioso con Angel Dust y baja aquí y aterroriza a todos 79 00:05:29,000 --> 00:05:32,130 estas personas en esta cooperativa. Oh, sí, lo recuerdo. Leí eso. 80 00:05:32,131 --> 00:05:33,499 ¿Es él? 81 00:05:33,500 --> 00:05:34,550 Fue. 82 00:05:34,740 --> 00:05:39,099 Y la cooperativa, a media cuadra de la avenida aquí, sugiere algo, no 83 00:05:39,100 --> 00:05:40,150 eso? 84 00:05:40,151 --> 00:05:42,989 Ciertamente reduce la lista inmediata de sospechosos. ¿vas a enviar? 85 00:05:42,990 --> 00:05:43,889 ¿Alguien ahí arriba? 86 00:05:43,890 --> 00:05:45,150 Sargento Rogers, para usted. 87 00:05:45,590 --> 00:05:46,730 Disculpe, teniente. 88 00:05:48,670 --> 00:05:50,210 Ahí tienes. Gracias. 89 00:05:52,330 --> 00:05:53,850 Rogers aquí. 90 00:05:59,830 --> 00:06:00,880 ¿Disfrutando? 91 00:06:02,870 --> 00:06:04,950 La carne con sabor a naranja es demasiado picante. 92 00:06:06,210 --> 00:06:09,250 Teniente, es posible que hayamos reducido el lista de sospechosos. 93 00:06:09,720 --> 00:06:11,320 un uno. Oye, me escuchaste. 94 00:06:11,700 --> 00:06:12,900 No hice nada. 95 00:06:13,380 --> 00:06:15,680 No hice nada. 96 00:06:17,880 --> 00:06:19,870 Entonces, ¿qué tipo de caso tienes sobre esto? chico? 97 00:06:20,160 --> 00:06:21,210 ¿Estás bromeando? 98 00:06:21,280 --> 00:06:25,319 Se esposó con la mano de un muerto. chaqueta. Mira esto, con un agujero de bala. 99 00:06:25,320 --> 00:06:27,300 que coincidía exactamente con la herida fatal. 100 00:06:27,440 --> 00:06:28,580 Gracias. 101 00:06:28,900 --> 00:06:33,079 No sólo tenía el arma homicida. En su bolsillo, también tenía un muy 102 00:06:33,080 --> 00:06:37,419 botella cara de whisky y 28 dólares. es uno de los inquilinos de la cooperativa que 103 00:06:37,420 --> 00:06:38,500 Yeager le robó. 104 00:06:38,880 --> 00:06:39,930 Nate, 105 00:06:40,920 --> 00:06:41,980 Tu pie parece estar bien. 106 00:06:42,760 --> 00:06:47,080 Sí. voy a quitarme este vendaje antes de ir a Washington esta noche. 107 00:06:47,920 --> 00:06:49,540 ¿Qué es, otra fiesta elegante? 108 00:06:51,280 --> 00:06:52,940 Sé que suena glamoroso. 109 00:06:54,520 --> 00:06:55,570 Confía en mí. 110 00:06:58,380 --> 00:06:59,430 Mira esto. 111 00:07:00,300 --> 00:07:04,199 No pensarías que un vagabundo sin hogar matar a otro vagabundo sin hogar terminaría 112 00:07:04,200 --> 00:07:05,520 la portada, ¿quieres? 113 00:07:08,520 --> 00:07:09,570 Oportunidad Tucker. 114 00:07:10,960 --> 00:07:12,010 ¿Oportunidad Tucker? 115 00:07:12,011 --> 00:07:15,479 No recordaba el nombre del chico arrestamos. Está justo aquí. oportunidad 116 00:07:15,480 --> 00:07:16,530 Tucker. 117 00:07:19,880 --> 00:07:20,930 ¿Qué pasa? 118 00:07:21,600 --> 00:07:22,840 Déjame ver eso. 119 00:07:26,780 --> 00:07:28,160 Muy malo. ¿Qué pasa? 120 00:07:29,040 --> 00:07:30,090 No sé. 121 00:07:31,800 --> 00:07:32,850 No lo sé todavía. 122 00:07:34,240 --> 00:07:37,180 Estaban hablando con hombres que engañan. sus esposas. 123 00:07:48,479 --> 00:07:49,529 ¿Hola? ¿Harvey? 124 00:07:49,680 --> 00:07:50,730 Sí. 125 00:07:50,731 --> 00:07:53,019 Pensé que todavía estarías afuera haciendo tu caminando. 126 00:07:53,020 --> 00:07:54,460 Iba a dejar un mensaje. 127 00:07:54,461 --> 00:07:58,059 Justo en este momento caminé de regreso al puerta. ¿Qué estás haciendo, comprobando 128 00:07:58,060 --> 00:08:02,560 ¿yo? Escucha, Harv, ¿no solías ¿Conoces a una persona llamada Chance Tucker? 129 00:08:03,050 --> 00:08:06,230 Comenzó la pesadilla en East End Avenue hace cuatro años. 130 00:08:06,450 --> 00:08:10,749 Earl Yeager fue arrestado el pasado mes de abril, pero como de costumbre, no permaneció encarcelado 131 00:08:10,750 --> 00:08:11,689 por mucho tiempo. 132 00:08:11,690 --> 00:08:14,590 Entonces, ¿por qué la policía no puede retener a Earl Yeager? fuera de la calle? 133 00:08:16,210 --> 00:08:19,910 Si un prisionero está bajo la influencia... Antiguo informe de noticias sobre Earl Yeager. 134 00:08:33,540 --> 00:08:34,940 Bueno... 135 00:08:49,590 --> 00:08:53,329 Como puedes ver, este no ha sido el mejor momento de la ciudad, por lo que necesitamos un rápido 136 00:08:53,330 --> 00:08:54,380 disposición. 137 00:08:54,390 --> 00:08:56,370 Sólo necesito atar un cabo suelto. 138 00:08:56,570 --> 00:08:58,490 La falta de residuos de disparos en el abrigo. 139 00:08:58,810 --> 00:09:03,009 Exactamente. Quiero que envíes a Angelus a encontrar a alguien que lo vio usando un 140 00:09:03,010 --> 00:09:04,009 abrigo diferente. 141 00:09:04,010 --> 00:09:05,090 Sr. Felbert, perdóneme. 142 00:09:05,190 --> 00:09:07,490 El detective Angelus está en MBD, pero podría hazlo. 143 00:09:07,690 --> 00:09:10,090 Mi marido solía trabajar con el Sr. Tucker. 144 00:09:10,091 --> 00:09:13,999 De hecho, es por eso que vine aquí para Habla con el teniente sobre este caso. 145 00:09:14,000 --> 00:09:17,279 Sí, pero, Lacey, tenías que entregar un informe. hoy, ¿no? El negocio y 146 00:09:17,280 --> 00:09:18,780 ¿Infractores del código de profesiones? 147 00:09:18,781 --> 00:09:22,099 Sí, pero podría hacerlo el fin de semana. Recíbelo el lunes. Y de esta manera 148 00:09:22,100 --> 00:09:24,739 Podría asegurarle a mi marido que es un arresto justo. 149 00:09:24,740 --> 00:09:28,019 Claro, ¿por qué no? Aquí esto debería empezar. usted fuera. Gracias, teniente. 150 00:09:28,020 --> 00:09:29,070 Señora Pelbury. 151 00:09:34,640 --> 00:09:36,200 Ojalá no hubieras hecho eso. 152 00:09:36,201 --> 00:09:37,639 ¿Por qué no? 153 00:09:37,640 --> 00:09:39,870 Si hay algo, ella va a Encuéntralo. 154 00:09:39,871 --> 00:09:42,959 Seguro que tiene prioridades mucho más altas que alguna lista de coacusados. 155 00:09:42,960 --> 00:09:48,819 Cagney, para que no creas que estoy Sacarte arena más tarde, a menos que encuentre 156 00:09:48,820 --> 00:09:51,959 dinero en alguna parte, voy a tener que recortar un puesto en el departamento 157 00:09:51,960 --> 00:09:54,970 a menos que no tenga antigüedad. No, ella necesita este trabajo. 158 00:09:55,240 --> 00:09:59,660 Mira, no es nada personal. Simplemente no lo hagas di algo al respecto, ¿vale? 159 00:10:00,320 --> 00:10:04,290 No hay nada definitivo y todavía estoy tratando de encontrar mi camino alrededor de esto, ¿de acuerdo? 160 00:10:08,380 --> 00:10:09,430 Perdóneme, señora. 161 00:10:09,880 --> 00:10:11,100 ¿Eres Gloria Phelan? 162 00:10:12,800 --> 00:10:15,100 En el refugio me dijeron que podría encontrarte. 163 00:10:16,520 --> 00:10:17,860 ¿Eres trabajador social? 164 00:10:18,300 --> 00:10:22,210 Soy Mary Beth Lacey. soy un investigador con la Fiscalía del Distrito. 165 00:10:22,420 --> 00:10:25,310 Y entiendo que eres amigo de Sr. Chance Tucker. 166 00:10:26,400 --> 00:10:27,660 Soy su prometida. 167 00:10:28,360 --> 00:10:29,720 Ah, claro. Felicidades. 168 00:10:31,080 --> 00:10:32,940 ¿Viste a tu prometida ayer? 169 00:10:33,140 --> 00:10:34,190 Seguro. 170 00:10:34,600 --> 00:10:35,650 ¿Tienes un cigarrillo? 171 00:10:35,860 --> 00:10:37,060 No, lo siento, no fumo. 172 00:10:38,140 --> 00:10:41,600 ¿Puedes recordar qué tipo de abrigo usó el Sr. ¿Tucker llevaba ayer? 173 00:10:41,920 --> 00:10:44,360 Lo mismo que usa siempre, un largo parpadeo. 174 00:10:45,940 --> 00:10:47,740 ¿Estás seguro de que no tienes un cigarrillo? 175 00:10:48,440 --> 00:10:49,490 No, lo siento. 176 00:10:49,600 --> 00:10:51,280 ¿Podrías describir este parpadeo? 177 00:10:51,400 --> 00:10:52,450 Es blanco. 178 00:10:53,020 --> 00:10:55,520 Solía ​​ser blanco. Hasta los tobillos. 179 00:10:56,420 --> 00:10:59,600 Oportunidad. Le encanta ese abrigo. Bueno. 180 00:10:59,940 --> 00:11:01,440 Bonito y cálido, resistente al agua. 181 00:11:01,441 --> 00:11:05,219 Muchas gracias. El chico que lo dio a el le dice que es lo mismo vaqueros 182 00:11:05,220 --> 00:11:06,400 en ropa de Montana. 183 00:11:06,600 --> 00:11:07,650 Gracias, señora. 184 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 ¿Cuál fue la última vez que lo viste? 185 00:11:11,610 --> 00:11:15,509 No me gusta dormir afuera como a él. entonces tengo que regresar al refugio o 186 00:11:15,510 --> 00:11:16,560 me dejan fuera. 187 00:11:16,950 --> 00:11:21,170 Además, él mismo tenía una botella y No estaba de humor para compartir. 188 00:11:21,510 --> 00:11:22,560 ¿A qué hora fue esto? 189 00:11:23,310 --> 00:11:24,360 Justo antes de las 8. 190 00:11:24,361 --> 00:11:28,949 ¿Estás seguro de que fue antes de las 8? esto es importante, señora Phelan. ¿Estás seguro? 191 00:11:28,950 --> 00:11:31,930 ¿Que tomó la botella justo antes de las 8? 192 00:11:32,150 --> 00:11:33,200 Seguro. 193 00:11:33,270 --> 00:11:34,320 ¿Por qué? 194 00:11:35,900 --> 00:11:37,120 Bien, ten paciencia conmigo. 195 00:11:37,500 --> 00:11:40,040 ¿Qué tipo de licor y dónde conseguirlo? 196 00:11:48,440 --> 00:11:49,490 Hola, señora Lacey. 197 00:11:49,491 --> 00:11:52,639 Estoy en la oficina del fiscal de distrito. y me pregunto si recuerdas esto 198 00:11:52,640 --> 00:11:53,690 mujer. 199 00:11:53,740 --> 00:11:55,460 No, no lo creo. 200 00:11:56,580 --> 00:11:58,200 Bueno, ella vino aquí ayer. 201 00:11:58,280 --> 00:12:02,620 Estaba con un hombre, un afroamericano. hombre. Tenía una especie de traje de vaquero. 202 00:12:03,040 --> 00:12:04,660 Tal vez. No me acuerdo. 203 00:12:05,180 --> 00:12:06,230 Lo recuerdas. 204 00:12:06,320 --> 00:12:10,900 Este hombre compró una botella de Chivas. Regio. Esta es una licorería. 205 00:12:11,100 --> 00:12:12,320 Vendemos licor Beaucoup. 206 00:12:15,320 --> 00:12:16,370 Aquí. 207 00:12:17,620 --> 00:12:21,879 Botella de licor cara para una persona sin hogar hombre. Te pagó con un billete de 50 dólares. como yo 208 00:12:21,880 --> 00:12:23,280 dijo, no lo recuerdo. 209 00:12:23,740 --> 00:12:24,790 Estás mintiendo. 210 00:12:26,260 --> 00:12:27,310 Mintiendo. 211 00:12:27,860 --> 00:12:29,480 ¡Eso es mentira! Aférrate. 212 00:12:31,300 --> 00:12:33,410 Bueno, tal vez tu compañero de trabajo recordar. 213 00:12:34,060 --> 00:12:38,400 No habla inglés. Y además, Ayer no estuvo trabajando. Sólo yo. 214 00:12:38,980 --> 00:12:40,030 Lo siento, señora. 215 00:12:40,300 --> 00:12:41,350 ¿Y eso? 216 00:12:44,420 --> 00:12:48,299 Eres bienvenido a mirar. Pero las cámaras No he trabajado desde antes de venir. 217 00:12:48,300 --> 00:12:49,339 aquí. 218 00:12:49,340 --> 00:12:51,520 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 219 00:13:00,820 --> 00:13:01,870 Está mintiendo. 220 00:13:02,830 --> 00:13:04,310 Está mintiendo. 221 00:13:04,930 --> 00:13:05,980 No sé. 222 00:13:07,290 --> 00:13:09,290 Um, estos son para ti. 223 00:13:09,970 --> 00:13:13,190 Y lamento todos tus problemas. y Te agradezco tu ayuda. 224 00:13:17,270 --> 00:13:18,320 A nadie le importa. 225 00:13:19,610 --> 00:13:22,790 Nadie. Para todos ustedes, él es sólo un vagabundo. 226 00:13:24,330 --> 00:13:26,830 Pero él solía ser alguien, ¿vale? 227 00:13:27,830 --> 00:13:31,210 Así que no levantes la nariz porque Podría pasarte a ti, ¿vale? 228 00:13:31,790 --> 00:13:32,870 Sí, señora. Yo sé eso. 229 00:13:34,090 --> 00:13:36,930 Mi marido solía trabajar con el Sr. Tucker. 230 00:13:37,670 --> 00:13:39,250 ¿Entonces por qué no lo ayudas? 231 00:13:41,410 --> 00:13:43,450 Podrías ayudarlo si quisieras. 232 00:13:44,630 --> 00:13:45,680 Aquí. 233 00:13:45,710 --> 00:13:47,630 No, no quiero. Seré cigarrillos. 234 00:14:05,640 --> 00:14:06,690 ¿Alguna suerte? 235 00:14:06,820 --> 00:14:07,870 Tal vez. 236 00:14:09,480 --> 00:14:11,040 ¿Eso es del informe del vehículo? 237 00:14:11,041 --> 00:14:15,439 El prometido de Tucker dijo que compró el whisky con 50 dólares que le robó a su 238 00:14:15,440 --> 00:14:16,490 coche deportivo. 239 00:14:16,540 --> 00:14:20,419 Mary Beth, tal vez lo olvidaste, pero ¿qué? se suponía que debías hacer era 240 00:14:20,420 --> 00:14:23,779 alguien que lo vio vestir diferente ropa que la que fue arrestado 241 00:14:23,780 --> 00:14:25,959 Bueno, el prometido dice que siempre usó el mismo abrigo. 242 00:14:25,960 --> 00:14:28,700 Ah, y por supuesto, los prometidos siempre lo cuentan. la verdad. 243 00:14:28,701 --> 00:14:32,779 Todas las personas con las que hablo dicen lo mismo. Chance Tucker siempre viste igual 244 00:14:32,780 --> 00:14:34,170 abrigo. Bien, todos. 245 00:14:34,171 --> 00:14:37,549 Vagabundos cuyos cerebros están tan encurtidos que No podría decirte lo que estaban usando 246 00:14:37,550 --> 00:14:38,949 cuando estaban hablando contigo. 247 00:14:38,950 --> 00:14:44,189 Para una persona que ha estado en AA durante ocho años, Chris, siete años y nueve 248 00:14:44,190 --> 00:14:45,450 meses, ¿quién cuenta? 249 00:14:45,451 --> 00:14:49,509 La novia de Chance Tucker solía ser una ama de casa normal con dos hijos y una 250 00:14:49,510 --> 00:14:50,730 marido hasta que se escapó. 251 00:14:50,731 --> 00:14:52,889 Podrías tener un poco de empatía, Chris. 252 00:14:52,890 --> 00:14:55,589 Tendría mucha empatía si ella simplemente salir y conseguir un trabajo. 253 00:14:55,590 --> 00:14:58,060 Y se supone que los niños deben recibir un trabajo también? 254 00:14:58,250 --> 00:15:02,369 Está bien, está bien. no voy a discutir política contigo. hablé con el empleado 255 00:15:02,370 --> 00:15:05,689 en la licorería. estoy bastante seguro me está mintiendo. María Bet. Y hay 256 00:15:05,690 --> 00:15:06,609 una cosa más. 257 00:15:06,610 --> 00:15:07,660 Las manos de Tucker. 258 00:15:07,661 --> 00:15:10,149 No había restos de disparos en su manos tampoco. 259 00:15:10,150 --> 00:15:12,140 Entonces se puso guantes y los arrojó lejos. 260 00:15:12,141 --> 00:15:16,069 Pensamiento bastante sofisticado para un Alcohólico sin hogar con sesos en escabeche. 261 00:15:16,070 --> 00:15:19,049 Has arrestado al hombre equivocado aquí. yo soy llevándole esto a Feldberg. 262 00:15:19,050 --> 00:15:22,210 No. No, no se lo lleves a Feldberg, Mary. Beth, por favor. 263 00:15:22,221 --> 00:15:24,249 Mira, Chip. 264 00:15:24,250 --> 00:15:28,189 Sólo dale la lista de testigos que con lo que hablaste, lo que dijeron, solo el 265 00:15:28,190 --> 00:15:29,240 hechos, sin editorial. 266 00:15:29,690 --> 00:15:33,949 Y también, por favor termine la lista de delincuentes que él te pidió que hicieras. yo 267 00:15:33,950 --> 00:15:36,840 Lo haría este fin de semana. esto es mas Importante, Cris. 268 00:15:36,841 --> 00:15:41,249 Mira, Mary Beth, hay algunos rumores. dando vueltas que va a haber un 269 00:15:41,250 --> 00:15:42,300 recorte. 270 00:15:42,470 --> 00:15:45,480 Y no creo que este sea el momento de serlo. Inclinándose hacia los molinos de viento. 271 00:15:46,190 --> 00:15:47,240 ¿Un recorte? 272 00:15:49,090 --> 00:15:52,350 Y me ha gustado tenerte aquí. yo no Quiero perderte ahora, pero... 273 00:15:55,150 --> 00:15:57,380 Me he acostumbrado a tenerte cerca otra vez. 274 00:15:59,430 --> 00:16:03,549 De todos modos, por favor, ¿podrías simplemente Prométeme, prométeme que no irás. 275 00:16:03,550 --> 00:16:06,889 Feldberg y tendrás esa lista de ¿El formulario de apéndice en su escritorio el lunes? 276 00:16:06,890 --> 00:16:09,789 Vas a perder tu avión, Chris. Eres tan terca, Mary Beth. Basta, 277 00:16:09,790 --> 00:16:12,320 ¿lo harás? Simplemente pásalo bien. yo Nos vemos el lunes. 278 00:16:14,550 --> 00:16:15,600 Dios envíe ayuda. 279 00:16:33,420 --> 00:16:36,310 Harvey no puede trabajar todavía. ella tiene que apoyar a toda la familia. 280 00:16:36,400 --> 00:16:38,870 Hiciste lo que pudiste, Christine. tu le advirtió. 281 00:16:41,280 --> 00:16:43,080 Tengo una cita con un agente inmobiliario. 282 00:16:43,380 --> 00:16:45,300 Mañana nos mostrará casas. 283 00:16:46,460 --> 00:16:47,760 Pero el hotel es romántico. 284 00:16:47,761 --> 00:16:51,559 Me hace sentir como si nos fuéramos por Fines de semana sucios o algo así. 285 00:16:51,560 --> 00:16:52,940 No tienes que vivir allí. 286 00:16:54,140 --> 00:16:59,060 Servicio de mucama, gran jacuzzi, sexy caliente. almuerzos en la cama. Está bien, está bien. 287 00:17:00,460 --> 00:17:01,510 Esperaremos. 288 00:17:01,511 --> 00:17:04,159 ¿No podríamos volver atrás y empezar ahora? 289 00:17:04,160 --> 00:17:06,020 Dos horas, ¿vale? Prometo. 290 00:17:06,680 --> 00:17:10,220 Presionas un poco la carne, sonríes. esa encantadora sonrisa. 291 00:17:10,560 --> 00:17:13,150 Nos sacaré de allí tan pronto como sea posible. como puedo, ¿vale? 292 00:17:13,520 --> 00:17:19,479 Este negocio de Washington Wives es un completo -Profesión del tiempo. No sé si yo 293 00:17:19,480 --> 00:17:20,530 saber cómo hacer esto. 294 00:17:20,660 --> 00:17:23,130 Has estado genial hasta ahora. tu estarás genial esta noche. 295 00:17:25,220 --> 00:17:28,480 Entonces eres la encantadora esposa de James Burton. 296 00:17:28,940 --> 00:17:30,880 Bueno, estoy trabajando en la parte encantadora. 297 00:17:32,240 --> 00:17:34,410 Uh, James dice que eres un distrito. abogado. 298 00:17:34,411 --> 00:17:38,479 Bueno, estoy asignado a la fiscalía de Manhattan. oficina, pero todavía estoy en la policía 299 00:17:38,480 --> 00:17:41,120 departamento. Quieres decir que no eres un abogado? 300 00:17:42,020 --> 00:17:43,260 Sólo un simple policía. 301 00:17:44,000 --> 00:17:48,499 ¿En realidad? Entonces dime, ¿conoces alguno de los que siempre estan golpeando 302 00:17:48,500 --> 00:17:49,550 ¿minorías? 303 00:17:57,940 --> 00:17:58,990 Entonces, ¿cómo estás? 304 00:17:59,360 --> 00:18:00,480 Lo descubrirás. 305 00:18:00,481 --> 00:18:04,499 El próximo fin de semana vendrás al cena de investidura de mujeres de patrulla. Oh, 306 00:18:04,500 --> 00:18:05,619 Suena centelleante. 307 00:18:05,620 --> 00:18:06,840 Es. Estoy dando un discurso. 308 00:18:07,640 --> 00:18:10,640 Y después de esta noche, me debes una gran deuda. 309 00:18:11,200 --> 00:18:12,540 Esta noche aún no ha terminado. 310 00:18:16,080 --> 00:18:17,130 Soñador. 311 00:18:20,980 --> 00:18:22,420 Es obsceno, ¿lo sabías? 312 00:18:22,421 --> 00:18:26,119 El país más rico del mundo y nosotros Hay gente tan desesperada que tienen que 313 00:18:26,120 --> 00:18:29,179 por un abrigo abrigado o un par de dólares. yo Te lo dije, no creo que Chance Tucker 314 00:18:29,180 --> 00:18:30,230 mató a Yeager. 315 00:18:30,620 --> 00:18:32,300 Oh, bueno, tienes razón en eso. 316 00:18:32,700 --> 00:18:33,750 La sociedad lo hizo. 317 00:18:34,860 --> 00:18:37,180 Vida, libertad, la búsqueda de la felicidad. 318 00:18:37,800 --> 00:18:42,299 Mucha suerte en los Estados Unidos del siglo XX si no tienes un inodoro con cisterna o 319 00:18:42,300 --> 00:18:45,219 suficiente para comer. Cariño, no lo eres Se supone que debes ponerte nervioso. Ya sabes, 320 00:18:45,220 --> 00:18:49,859 Tuvo una vida, Mary Beth. el tenia una casa y una vida antes de lastimarse la espalda, perdida 321 00:18:49,860 --> 00:18:54,499 su trabajo, su seguro médico y todo su dinero se gastó en médicos y 322 00:18:54,500 --> 00:18:57,359 hospitales. Cariño. la unica razon empezó a beber fue porque 323 00:18:57,360 --> 00:18:59,280 Ya no podía permitirme los analgésicos. 324 00:18:59,610 --> 00:19:01,290 La tierra de las oportunidades, ¿eh? 325 00:19:02,030 --> 00:19:07,089 ¿Qué es? Algo así como el 30% de Los estadounidenses están a tres cheques de sueldo de 326 00:19:07,090 --> 00:19:07,669 una calle. 327 00:19:07,670 --> 00:19:09,960 Cariño, no nos vamos a quedar sin hogar. ¿vale? 328 00:19:12,610 --> 00:19:13,660 ¿Qué? 329 00:19:14,110 --> 00:19:15,850 ¿Por qué te detienes? ¿Estás bien? 330 00:19:16,830 --> 00:19:17,880 Sí, estoy genial. 331 00:19:18,730 --> 00:19:20,050 Volvamos. Tuve suficiente. 332 00:19:32,170 --> 00:19:33,510 ¿Qué estás haciendo? 333 00:19:34,270 --> 00:19:37,750 Pensé que habías renunciado a eso diez años. hace. ¿Por qué quieres que te follen? 334 00:19:37,751 --> 00:19:38,809 Sucedió. 335 00:19:38,810 --> 00:19:42,109 ¿Qué, el diablo te obligó a hacerlo? Yo tenía este cartón, no me preguntes cómo, y 336 00:19:42,110 --> 00:19:45,689 El sábado, no sé, la cosa se puso tensa. entre Harvin y yo. Sucedió. 337 00:19:45,690 --> 00:19:46,830 Ya había terminado de bombear. 338 00:19:49,610 --> 00:19:51,670 Pensé que todo estaba bien con él. 339 00:19:52,830 --> 00:19:57,289 El médico le puso una dieta baja en grasas. Ejercicio, reducción del estrés, odia. 340 00:19:57,290 --> 00:19:59,430 eso. Es difícil cambiar toda tu vida. 341 00:20:00,250 --> 00:20:02,050 ¿Y si la vida fuera algo desesperado? 342 00:20:02,370 --> 00:20:03,420 Dejamos de beber. 343 00:20:04,650 --> 00:20:08,749 Sí, bueno, todos somos humanos, Mary Beth. Tú eres el que acaba de tener cáncer. 344 00:20:08,750 --> 00:20:09,800 pegarse en la boca. 345 00:20:12,730 --> 00:20:14,050 Dale tiempo, Mary Beth. 346 00:20:15,750 --> 00:20:17,550 Probablemente estará bien. Él es el mejor. 347 00:20:20,910 --> 00:20:22,350 Cristina, dime la verdad. 348 00:20:23,090 --> 00:20:24,350 ¿Me van a despedir? 349 00:20:25,450 --> 00:20:26,770 Juro que no lo sé. 350 00:20:27,430 --> 00:20:28,530 Es decisión de Feldberg. 351 00:20:30,970 --> 00:20:32,020 ¿La verdad? 352 00:20:32,650 --> 00:20:33,910 Es una muy buena oportunidad. 353 00:20:35,870 --> 00:20:38,220 Pero voy a hacer todo lo que pueda para ayudarte. 354 00:20:42,190 --> 00:20:43,240 Vamos. 355 00:20:43,990 --> 00:20:47,889 Disculpe. Quiero la copia impresa. no puedo terminar esta estúpida proyección para el 356 00:20:47,890 --> 00:20:49,570 oficina del alcalde. ¿Me lo consigues? 357 00:20:50,370 --> 00:20:51,510 Tenía razón, Cristina. 358 00:20:51,550 --> 00:20:53,410 El hombre de la licorería miente. 359 00:20:53,550 --> 00:20:57,160 Ese es un informe de un robo de auto. exactamente como lo describió Chance Tucker. 360 00:20:57,350 --> 00:21:01,020 ¿Terminaste la lista de infractores del código? Esta mañana llegué a Feldberg. 361 00:21:01,021 --> 00:21:04,949 Le pedí en la comisaría que reenviara cualquier informe de robo de autos deportivos en 362 00:21:04,950 --> 00:21:07,960 ese barrio, y ahí está, solo a tres cuadras. 363 00:21:08,490 --> 00:21:13,769 El tipo dice que perdió $540, un video cámara, un abrigo de cuero, dos trajes, un 364 00:21:13,770 --> 00:21:17,850 teléfono celular. Esto continúa y encendido. Pensé que Tucker sólo robó 50 dólares. 365 00:21:17,851 --> 00:21:19,989 El tipo está estafando a su agente de seguros. 366 00:21:19,990 --> 00:21:21,040 Eso dices. 367 00:21:21,041 --> 00:21:25,029 Tucker irrumpe. Se lleva 50 dólares. no Incluso cubrir el deducible. Entonces este chico, 368 00:21:25,030 --> 00:21:27,229 Jameson, decide convertirlo en un ganancia inesperada. 369 00:21:27,230 --> 00:21:31,709 O es un coche completamente ajeno robo. Lee el informe, Christine. 370 00:21:31,710 --> 00:21:33,270 Te digo que nos hemos equivocado de hombre. 371 00:21:33,271 --> 00:21:35,849 Mientras tanto, me gustaría ir y entrevistar al dueño del auto. cual es su 372 00:21:35,850 --> 00:21:37,790 Jameson. Si te parece bien, muchacho. 373 00:21:38,150 --> 00:21:41,040 Mary Beth, este tipo no va a hacer trampa. al fraude de seguros. 374 00:21:41,650 --> 00:21:45,260 Y estoy seguro de que Feldberg tiene mejores Cosas que puedes hacer con tu tiempo. 375 00:21:45,261 --> 00:21:49,189 El señor Feldberg tiene cosas mejores para mí. hacer que resolver un asesinato y liberar a un 376 00:21:49,190 --> 00:21:50,240 hombre inocente? 377 00:21:50,810 --> 00:21:51,860 Bien. 378 00:21:51,980 --> 00:21:56,780 Excelente. Es tu trabajo lo que estoy tratando de hacer proteger, pero bueno, obviamente ya sabes 379 00:22:44,140 --> 00:22:45,190 Disculpe. 380 00:22:45,280 --> 00:22:46,330 ¿Tu nombre es Dupuis? 381 00:22:49,260 --> 00:22:53,520 Habló con mi socia, la señora Lacey, sobre Chance Tucker. Es tarde, señora. 382 00:22:53,521 --> 00:22:57,199 Bueno, no lo retendré mucho, Sr. Dupuis. Sólo quiero hacerte una pregunta. 383 00:22:57,200 --> 00:22:58,600 ¿Le vendiste el whisky? 384 00:22:58,880 --> 00:23:00,900 Ya le dije a la otra señora que no. 385 00:23:01,960 --> 00:23:03,300 Sé lo que le dijiste. 386 00:23:04,020 --> 00:23:05,700 Pero lo que quiero oír es la verdad. 387 00:23:06,000 --> 00:23:07,050 ¿La verdad? 388 00:23:07,760 --> 00:23:11,839 La verdad es que veo a Chance Tucker cada día, tratando de mendigar suficiente dinero para comida 389 00:23:11,840 --> 00:23:14,130 para mantenerlo con vida y una botella para mantenerlo él cálido. 390 00:23:14,200 --> 00:23:16,280 Al menos ahora se ocuparán de él. 391 00:23:16,740 --> 00:23:18,280 No soy una mujer muy paciente. 392 00:23:19,100 --> 00:23:23,419 Una vez más, ¿vendiste a Chance? Tucker una costosa botella de whisky 393 00:23:23,420 --> 00:23:25,760 ¿Pagaste con un billete de 50$? 394 00:23:26,100 --> 00:23:32,100 Todo lo que puedo decir es que si pudiera, lo haría. ayudar a un hombre inocente. 395 00:23:32,101 --> 00:23:33,659 ¿Crees que Tucker es inocente? 396 00:23:33,660 --> 00:23:35,300 Estoy diciendo que no puedo ayudar. 397 00:23:36,430 --> 00:23:38,290 ¿A qué le tienes miedo, a la inmigración? 398 00:23:38,910 --> 00:23:42,290 ¿Qué pasa si consigo que inmigración acepte no ¿Detenerte si testificas? 399 00:23:42,630 --> 00:23:48,350 En mi experiencia, para estar seguro, lo mejor es no llamar la atención sobre uno mismo. 400 00:23:48,351 --> 00:23:52,049 Bien, te daré una bofetada citación. Y desapareceré. 401 00:23:52,050 --> 00:23:54,249 Bueno, entonces haré que te arrojen custodia protectora. 402 00:23:54,250 --> 00:23:58,549 Entonces testificaré ante el tribunal sobre lo mismo. Lo que le dije a su socio es que yo 403 00:23:58,550 --> 00:23:59,600 no recuerdas nada. 404 00:24:04,730 --> 00:24:06,230 Está bien, señorita Bui, usted gana. 405 00:24:07,710 --> 00:24:13,230 Pero solo entre nosotros dos, necesito Para saber, ¿Chance es culpable de asesinato? 406 00:24:14,210 --> 00:24:19,770 Como dije, si pudiera, ayudaría en esto. hombre inocente. 407 00:24:21,390 --> 00:24:22,590 Ahora, buenas noches, señora. 408 00:24:23,070 --> 00:24:24,120 Y ten cuidado. 409 00:24:24,610 --> 00:24:27,620 Hay muchos indeseables en esto. barrio de noche. 410 00:24:37,071 --> 00:24:41,179 Teniente, ¿puedo hablar con usted por un momento? minuto? 411 00:24:41,180 --> 00:24:42,230 Seguro. 412 00:24:46,920 --> 00:24:50,920 Christine, tienes que ayudarme con esto. Lo de Chance Tucker. 413 00:24:50,921 --> 00:24:54,879 Mary Beth, ya cumpliste el información a Feldberg. el dice 414 00:24:54,880 --> 00:24:56,500 La comisaría local lo investigará. 415 00:24:56,501 --> 00:24:59,519 Ya tienen un sospechoso. esta yendo para terminar en el fondo de la pila. 416 00:24:59,520 --> 00:25:03,299 Chris, quiero hacer esto contigo. el es Ya te he dado otra tarea. 417 00:25:03,300 --> 00:25:06,819 Es otra lista para compilar. lo haré es de noche si me ayudas con esto 418 00:25:06,820 --> 00:25:07,870 aquí. 419 00:25:09,200 --> 00:25:13,020 Mary Beth, fui y hablé con el empleado de la licorería. 420 00:25:13,220 --> 00:25:14,680 ¿Cuando? Anoche. 421 00:25:14,681 --> 00:25:16,619 Pensé que valía la pena echarle otro vistazo. 422 00:25:16,620 --> 00:25:23,619 ¿Y? Y dio a entender que tal vez Tucker estaba diciendo la verdad. ¿Verás? ahora 423 00:25:23,620 --> 00:25:26,450 Pones eso junto con el robo. del coche deportivo. 424 00:25:26,451 --> 00:25:30,519 Suponiendo que sea incluso el mismo auto, No puedo probar nada. Todo lo que tienes es 425 00:25:30,520 --> 00:25:33,410 sospechas sobre un chico y un guiño y un asentimiento de otro. 426 00:25:33,500 --> 00:25:34,700 Déjame preguntarte algo. 427 00:25:34,920 --> 00:25:37,270 ¿Cuál fue tu primer instinto sobre esto? caso? 428 00:25:37,271 --> 00:25:39,959 Que los inquilinos y la cooperativa tengan una Muy buen motivo, ¿verdad? 429 00:25:39,960 --> 00:25:43,499 Todo es muy sencillo, Christine. Es como, es esa película, ya sabes, la indicada, tú 430 00:25:43,500 --> 00:25:47,879 Conozca el que tiene, con, Spencer Tracy con un brazo, y él va 431 00:25:47,880 --> 00:25:51,300 en este pequeño pueblo. mal día en Roca Negra. Exactamente. 432 00:25:52,080 --> 00:25:56,239 Ahora pregunto, si estuviéramos de regreso en el comisaría 14, en la calle, que 433 00:25:56,240 --> 00:26:00,919 Nosotros no, y tu trabajo está en juego. aquí, y no estabas preocupado por mi 434 00:26:00,920 --> 00:26:04,759 trabajo, y este caso surgió en el ambiente normal. rotación, ¿qué dirías al respecto? 435 00:26:04,760 --> 00:26:05,810 entonces? 436 00:26:06,730 --> 00:26:08,960 Sabes, tengo cosas muy importantes. hacer. 437 00:26:09,390 --> 00:26:13,490 El alcalde está a la espera de una proyección. de mi parte, y tengo un discurso que escribir, 438 00:26:13,530 --> 00:26:14,970 que voy a dar el sábado. 439 00:26:15,790 --> 00:26:17,110 ¿Qué dirías, Chris? 440 00:26:19,090 --> 00:26:22,210 Yo diría que deberíamos hablar con el gente en la cooperativa. 441 00:26:22,211 --> 00:26:26,879 Después de la operación de garganta de Ira, intentamos vender la cooperativa, pero fracasó 442 00:26:26,880 --> 00:26:30,940 dos veces. Todo por culpa de ese Earl Yeager. Oh, estábamos muy enojados. 443 00:26:31,360 --> 00:26:36,419 Hace seis meses, uno de ellos estalló Accidentalmente en el apartamento de arriba. 444 00:26:36,420 --> 00:26:38,480 noche. Me asusté muchísimo. 445 00:26:42,620 --> 00:26:44,850 Pan de jengibre. Eso es lo que vende real finca. 446 00:26:45,320 --> 00:26:48,340 Ahora que Earl Yeager está muerto, ese mono calvo. 447 00:26:49,440 --> 00:26:51,460 Mató los viejos arbustos por... 448 00:26:53,120 --> 00:26:54,170 Orinar sobre ellos. 449 00:26:54,760 --> 00:26:57,470 Señora Glass, usted estaba encadenando eso. macetero al poste. 450 00:26:57,471 --> 00:26:58,139 Son personas sin hogar. 451 00:26:58,140 --> 00:27:01,259 Roban todo lo que pueden vender. y si no son los vagabundos, es el crack 452 00:27:01,260 --> 00:27:03,760 adictos. Por eso queremos dejar Nuevo York. 453 00:27:03,980 --> 00:27:08,220 Crees que será mejor en Fort ¿Lauderdale? hay personas sin hogar 454 00:27:09,280 --> 00:27:14,239 Ira, nos vamos a Fort Lauderdale. cuando vendamos la cooperativa. Y eso es todo 455 00:27:14,240 --> 00:27:15,290 hay que hacerlo. 456 00:27:15,291 --> 00:27:21,759 Sr. Costa, ¿tuvo alguna especial? ¿Problemas con Earl Yeager? todos tuvimos 457 00:27:21,760 --> 00:27:24,480 problemas. La señora Glass dijo que todos compraron armas. 458 00:27:27,080 --> 00:27:28,840 ¿Compró un arma, Sr. Costa? 459 00:27:29,160 --> 00:27:30,210 ¿Un arma? 460 00:27:30,700 --> 00:27:31,900 No puedo tener un arma. 461 00:27:32,920 --> 00:27:36,260 Mi esposa murió. 462 00:27:37,700 --> 00:27:40,710 Bueno, lamentamos mucho oír eso, señor. Fue hace diez años. 463 00:27:40,960 --> 00:27:45,960 Pero yo estaba en un hospital, una institución, Realmente, por un tiempo. 464 00:27:46,680 --> 00:27:47,730 Entonces yo... 465 00:27:47,820 --> 00:27:51,400 Historia de enfermedad mental más Depresión, sin permiso para portar armas. 466 00:27:51,980 --> 00:27:53,160 Probablemente mejor. 467 00:27:54,280 --> 00:27:55,660 Él no lo hizo, ¿sabes? 468 00:27:56,500 --> 00:27:57,550 Oh. 469 00:27:58,060 --> 00:27:59,320 ¿Te refieres al sheriff Tucker? 470 00:28:00,040 --> 00:28:01,460 Él no mató a Earl Yeager. 471 00:28:01,461 --> 00:28:05,339 Sr. Coster, si sabe algo, es importante que me lo digas. Sólo un 472 00:28:05,340 --> 00:28:06,390 sentimiento. 473 00:28:06,920 --> 00:28:09,090 Tuviste ese tipo de sentimiento, ¿no? ¿tú? 474 00:28:09,240 --> 00:28:12,300 Bueno, si Tucker no lo hizo, entonces ¿quién? ¿lo hizo? ¿Quién lo mató? 475 00:28:14,460 --> 00:28:18,320 Bueno... podrían haber sido muchos gente. Sólo sé que no fue Chance 476 00:28:18,500 --> 00:28:19,640 Disculpe, teniente. 477 00:28:19,800 --> 00:28:23,470 Este no es el mismo parque que el Uno donde encontraste el cuerpo, ¿verdad? No. 478 00:28:23,540 --> 00:28:27,330 No, ese parque está en la otra dirección. del edificio de la esquina del parque. 479 00:28:27,860 --> 00:28:30,630 ¿No paseas a tu perro allí? es mucho más cerca. 480 00:28:30,960 --> 00:28:33,660 En un día lindo como este, a Jay le gusta caminata más larga. 481 00:28:34,620 --> 00:28:36,180 Además, puedo utilizar el ejercicio. 482 00:28:37,211 --> 00:28:43,239 Bueno, ¿qué tenemos? tenemos el gafas que dicen que no oyeron ni vieron 483 00:28:43,240 --> 00:28:46,559 cualquier cosa. Tenemos a Coster, quien dijo que era cenando en su apartamento que 484 00:28:46,560 --> 00:28:47,610 noche. 485 00:28:47,611 --> 00:28:52,199 ¿Cómo se llama ese otro inquilino? Romeo alguien. Romeo DiCarlo. el es el 486 00:28:52,200 --> 00:28:53,940 Abogado que vive en el ático. 487 00:28:54,020 --> 00:28:55,080 ¿Romeo DiCarlo? 488 00:28:55,420 --> 00:28:58,430 ¿Eres compatible? Una zanahoria te pega con un nombre asi? 489 00:29:00,320 --> 00:29:01,560 Me está saliendo un grano. 490 00:29:02,600 --> 00:29:04,240 ¿Dónde? Ah, lo soy. 491 00:29:04,660 --> 00:29:05,710 Allá. 492 00:29:05,800 --> 00:29:09,230 Bueno, no veo nada. ¡Allá! es Ahí arriba, Christine. 493 00:29:10,280 --> 00:29:11,360 Ah, ahí está. ¿Dónde? 494 00:29:12,160 --> 00:29:14,180 Es un poco... apenas puedo verlo. 495 00:29:14,540 --> 00:29:20,539 ¿Hay... Jimmy volverá a casa este día? fin de semana, y tengo que... llegar a tiempo 496 00:29:20,540 --> 00:29:24,740 la vida de una mujer cuando ella... no quiero para escuchar eso. ¡Disculpe! 497 00:29:26,560 --> 00:29:27,610 ¡Irse! 498 00:29:29,240 --> 00:29:30,290 Aquí tienes. 499 00:29:30,320 --> 00:29:31,370 Dios la bendiga señora. 500 00:29:32,280 --> 00:29:36,040 Si le das dinero así, simplemente refuerza su conducta. 501 00:29:36,041 --> 00:29:39,439 Comprar dinero si quiero regalarlo. Bueno, sólo siguen rogando porque 502 00:29:39,440 --> 00:29:43,800 Funciona. Sólo siguen rogando porque tienen hambre. Es una estafa, Mary Beth. 503 00:29:43,801 --> 00:29:45,979 Él va a gastarlo en alcohol y drogas. 504 00:29:45,980 --> 00:29:50,359 Sí, claro. Muchos de ellos. si, pero también hay mucho trabajo duro, 505 00:29:50,360 --> 00:29:53,639 personas que tienen mala suerte. Bueno, bien. Que se lleven los trabajos que mantenemos 506 00:29:53,640 --> 00:29:55,140 denunciar a extranjeros ilegales. 507 00:29:55,141 --> 00:29:59,059 Salario mínimo o menos. no hay ninguna razon por qué alguien en este país debería ir 508 00:29:59,060 --> 00:30:02,190 hambre. Bien. Dile eso al presidente la próxima vez que esté aquí. 509 00:30:02,191 --> 00:30:06,179 Mary Beth, entiendo que estás siendo sensible sobre esto. tema particular 510 00:30:06,180 --> 00:30:10,799 por la situación laboral y como quiero hablar de ello. Te dije que yo 511 00:30:10,800 --> 00:30:11,850 era. 512 00:30:13,500 --> 00:30:17,050 No tienes que preocuparte por el dinero. Gracias. no quiero hablar de 513 00:30:17,240 --> 00:30:22,159 Mary Beth, quiero hacer mi trabajo, Christine, y mi trabajo ahora es ir 514 00:30:22,160 --> 00:30:23,210 Habla con Sonny Faye. 515 00:30:25,920 --> 00:30:29,240 Lárgate, holgazán que no sirve para nada. 516 00:30:29,540 --> 00:30:31,160 Amén. Sin excusas. 517 00:30:31,860 --> 00:30:33,140 Te lo dije una vez más. 518 00:30:33,530 --> 00:30:35,050 Y ahora os lo cuento la última vez. 519 00:30:35,270 --> 00:30:36,320 ¿Sí? 520 00:30:36,410 --> 00:30:39,540 Bueno, al diablo contigo y tu trabajo apestoso. Fácil. Tómalo con calma. 521 00:30:42,070 --> 00:30:43,120 ¿Señor Pei? 522 00:30:43,670 --> 00:30:44,720 Sí, señoras. 523 00:30:44,721 --> 00:30:49,269 Los investigadores del Fiscal de Distrito, Sr. Pei. Necesitamos hablar contigo sobre Earl. 524 00:30:49,270 --> 00:30:50,810 Yeager. No tengo tiempo para hablar. 525 00:30:51,050 --> 00:30:55,090 Acabo de despedir mis bienes perezosos por nada ayudante. Sí, señor. Vimos eso. 526 00:30:55,290 --> 00:30:56,340 ¿Señor Pei? 527 00:31:00,350 --> 00:31:02,430 Sr. Pei, podríamos simplemente... 528 00:31:04,810 --> 00:31:08,070 Cuando vine a este país, trabajo 18 horas al día. 529 00:31:08,270 --> 00:31:12,570 Duermo ahí atrás hasta que guarde suficiente dinero para traer a mi esposa 530 00:31:12,770 --> 00:31:13,820 encontrar un apartamento. 531 00:31:14,090 --> 00:31:20,629 Ahora no puedo encontrar un buen ayudante. yo todavía debe trabajar 15 horas más cada día. yo 532 00:31:20,630 --> 00:31:26,890 Debes usar esta chaqueta negra para protegerte. yo de los atracos. Sr. Pei, conde Yeager. 533 00:31:27,030 --> 00:31:28,080 ¡Ese bastardo! 534 00:31:29,210 --> 00:31:30,750 Asustó a mi esposa. 535 00:31:31,190 --> 00:31:33,850 Ella nunca sale sola del apartamento. Nunca. 536 00:31:34,600 --> 00:31:36,380 ¿Qué clase de país es este? 537 00:31:36,640 --> 00:31:40,899 Dejaste salir a un loco a la calle. Sr. Pei, intente calmarse. Nosotros 538 00:31:40,900 --> 00:31:42,520 Tengo algunas preguntas, eso es todo. 539 00:31:42,780 --> 00:31:47,400 No hablo con la policía. 540 00:31:48,280 --> 00:31:49,940 Consiguen todo al revés. 541 00:31:50,280 --> 00:31:51,840 ¿Sabes lo que me pasó? 542 00:31:51,940 --> 00:31:53,540 Me enfrento a Jäger. 543 00:31:54,140 --> 00:31:55,760 Le hago pelear conmigo. 544 00:31:56,040 --> 00:31:57,560 Me rompió el brazo. 545 00:31:58,280 --> 00:31:59,640 ¿A quién arresta la policía? 546 00:32:00,620 --> 00:32:01,670 ¿Quieres saberlo? 547 00:32:01,900 --> 00:32:04,280 A mí. Me llevan a los tribunales. 548 00:32:04,840 --> 00:32:06,580 Me haces pagar 1.000 dólares. 549 00:32:07,360 --> 00:32:11,259 Señor Pei, el informe del distrito decía que viste a Earl Yeager el día que fue 550 00:32:11,260 --> 00:32:12,439 asesinado. Voy a casa a almorzar. 551 00:32:12,440 --> 00:32:16,520 Vuelvo aquí, me grita. ambos Los tiempos dicen que me mata. 552 00:32:17,080 --> 00:32:18,140 Llamo a la policía. 553 00:32:18,800 --> 00:32:20,160 Nadie viene nunca. 554 00:32:20,400 --> 00:32:23,200 Pero esa noche encuentran el cuerpo. 555 00:32:23,420 --> 00:32:26,160 Vienen a verme bien. ellos piensan que yo matarlo. 556 00:32:27,780 --> 00:32:29,820 A la policía no le gustan los coreanos. 557 00:32:30,880 --> 00:32:32,780 Luego encuentran a Chance Tucker. 558 00:32:33,040 --> 00:32:34,090 Entonces mejor. 559 00:32:34,360 --> 00:32:36,320 Culpe al hombre negro, no al hombre coreano. 560 00:32:36,520 --> 00:32:37,600 ¿Sabes lo que pienso? 561 00:32:37,680 --> 00:32:39,600 Creo que Chance Tucker es un héroe. 562 00:32:40,400 --> 00:32:42,060 Dale medalla. Dale recompensa. 563 00:32:42,480 --> 00:32:44,900 Es una lástima que lo hayas metido en la cárcel. 564 00:32:48,420 --> 00:32:51,670 Apuesto a que tus hamburguesas son bastante buenas. ¿No crees, Alicia? 565 00:32:52,040 --> 00:32:53,820 Nuestra canela sabe a aserrín. 566 00:32:54,180 --> 00:32:55,230 Creo que es tofu. 567 00:32:55,800 --> 00:32:56,850 ¿Qué es el tofu? 568 00:32:56,851 --> 00:32:58,159 No me digas. 569 00:32:58,160 --> 00:32:59,210 ¿Tienes queso? 570 00:32:59,320 --> 00:33:00,520 Quizás el queso ayude. 571 00:33:00,800 --> 00:33:03,620 ¿Harv? Un poco de queso no va a servir Mátame, María Beth. 572 00:33:06,860 --> 00:33:09,690 ¿Estás hablando con Feldberg sobre Chance? ¿Tucker mañana? 573 00:33:10,740 --> 00:33:12,360 Estoy trabajando en ello, ¿vale, Harvey? 574 00:33:12,361 --> 00:33:14,719 ¿Es ese el hombre sin hogar que mató al ¿Otro hombre sin hogar? 575 00:33:14,720 --> 00:33:17,259 Bueno, no creo que él lo haya hecho. cariño. por eso voy a hablar 576 00:33:17,260 --> 00:33:20,510 jefe. No creo que nadie que las personas sin hogar no merecen serlo. 577 00:33:22,220 --> 00:33:23,960 Alice, Christine, eso no es cierto. 578 00:33:25,480 --> 00:33:29,800 Incluso hay niños pequeños. no lo es Algo sencillo, Calabaza. 579 00:33:29,801 --> 00:33:32,959 Hay una expresión allí, pero para el gracia de Dios, vete tú o yo. 580 00:33:32,960 --> 00:33:34,220 ¿Sabes lo que eso significa? 581 00:33:34,221 --> 00:33:37,699 Solo digo lo que dijo la mamá de Jennifer. camino a la escuela ayer. 582 00:33:37,700 --> 00:33:40,770 Bueno, creo que la mamá de Jennifer es una poco miope. 583 00:33:40,771 --> 00:33:44,459 Entonces tú y la mamá de Jennifer están caminando hacia escuela todos los días. 584 00:33:44,460 --> 00:33:47,230 ¿Es esto una especie de escándalo vecinal? o algo? 585 00:33:47,700 --> 00:33:51,070 Ella no camina. Ella me conduce y Jennifer de camino al trabajo cada 586 00:33:52,111 --> 00:33:57,919 Harvey, así es como dijiste que eras. haciendo ejercicio. 587 00:33:57,920 --> 00:33:58,970 Sí. 588 00:33:58,971 --> 00:34:00,699 Bueno, mañana empezaré de nuevo. 589 00:34:00,700 --> 00:34:01,750 ¿Bueno? 590 00:34:08,520 --> 00:34:11,410 Seguiremos probando cosas hasta que encontremos algo que nos gusta. 591 00:34:14,920 --> 00:34:18,839 Encuestas recientes entre estadounidenses muestran la problema más apremiante para la mayoría de 592 00:34:18,840 --> 00:34:21,040 ciudadanos es la alta incidencia de la delincuencia. 593 00:34:21,960 --> 00:34:24,380 ¿Pero quiénes están exactamente en la cárcel, nosotros o ellos? 594 00:34:24,381 --> 00:34:28,759 Si nos fijamos en el porcentaje de Los ciudadanos tienen demasiado miedo de salir de sus hogares. 595 00:34:28,760 --> 00:34:35,040 caminar por las calles de noche, o incluso en el día, 596 00:34:37,540 --> 00:34:38,590 Yo diría que somos nosotros. 597 00:35:10,390 --> 00:35:12,070 Sí, la habitación de James Burton, por favor. 598 00:35:15,410 --> 00:35:16,850 Ah, okey. 599 00:35:17,290 --> 00:35:19,270 ¿Podría decirle que llamó su esposa? 600 00:35:19,930 --> 00:35:20,980 Bien, gracias. 601 00:35:32,050 --> 00:35:34,010 ¿Te lo tomarías con calma, Chris? 602 00:35:34,011 --> 00:35:38,229 Ya no puedo tomar café en casa y ahora me sacas de ese antro 603 00:35:38,230 --> 00:35:41,589 Ocho minutos de las ocho de la mañana. Oye, este es tu gran proyecto, Mary. 604 00:35:41,590 --> 00:35:45,129 no el mío. ¿Quieres hacerlo? vamos hazlo. Bien, pero ¿estoy en lo cierto? 605 00:35:45,130 --> 00:35:48,020 suponiendo que hay más cosas sucediendo aquí de lo que parece? 606 00:35:48,210 --> 00:35:50,710 ¿Te refieres a hechos sobre la menopausia? 607 00:35:51,730 --> 00:35:52,780 Eso no es para mí. 608 00:35:54,070 --> 00:35:57,230 Bueno, quienquiera que lo haya hecho, no tiene gracia. 609 00:35:58,830 --> 00:36:02,849 Ahora, ¿puedo sugerir que dividamos su lista. Tomaré la mitad. tu tomas 610 00:36:02,850 --> 00:36:03,719 el otro. 611 00:36:03,720 --> 00:36:04,770 Bien. 612 00:36:06,080 --> 00:36:08,610 Tomaré la mitad que ella no necesita. desayuno. 613 00:36:10,180 --> 00:36:11,320 Me asustó. 614 00:36:11,900 --> 00:36:16,480 Dijo algunas cosas realmente malas y desagradables. me. I'm so sorry, Rubiana. 615 00:36:17,780 --> 00:36:21,939 Ya repasamos esto con el policía esa noche. Entiendo. es 616 00:36:21,940 --> 00:36:23,500 que a veces tenemos que comprobar. 617 00:36:24,380 --> 00:36:26,600 Soy una cobarde física, señora Lacey. 618 00:36:26,800 --> 00:36:28,910 Desde niño he aborrecido violencia. 619 00:36:29,240 --> 00:36:31,590 Entonces, sí, soborné a Earl Yeager para que se fuera. yo solo. 620 00:36:31,860 --> 00:36:33,280 La chaqueta de plumas que tenía Yeager. 621 00:36:33,281 --> 00:36:35,769 El que cubría a Chance Tucker cuando fue encontrado? 622 00:36:35,770 --> 00:36:36,769 Era mío. 623 00:36:36,770 --> 00:36:40,650 Me lo exigió unos días antes. fue asesinado. 624 00:36:42,130 --> 00:36:43,450 Ahora, sobre esa noche. 625 00:36:43,750 --> 00:36:44,890 No vimos nada. 626 00:36:45,570 --> 00:36:47,710 Vimos la televisión toda la noche. 627 00:36:48,510 --> 00:36:51,580 Lo primero que supimos sobre el asesinato fue cuando llegó la policía. 628 00:36:51,630 --> 00:36:54,810 Y la última vez que vi a Earl Yeager fue esa tarde. 629 00:36:55,170 --> 00:36:56,550 ¿Dijiste que te amenazó? 630 00:36:56,610 --> 00:37:00,070 Estaba afuera cuando él saltó. entre dos coches. 631 00:37:00,550 --> 00:37:01,710 Agarró mi bolso. 632 00:37:02,220 --> 00:37:05,890 Tomó los 50 dólares que tenía y luego los tiró. Mi billetera en medio del tráfico. 633 00:37:06,840 --> 00:37:10,680 ¿Y alguna vez llamó a la policía, Sr. ¿Rosmán? Por favor, señora Lacey. 634 00:37:11,140 --> 00:37:14,150 La respuesta policial a todo este asunto. ha sido patético. 635 00:37:14,240 --> 00:37:15,920 ¿Pero yo quejándome con la policía? 636 00:37:16,680 --> 00:37:20,499 En mi experiencia, la mayoría de la policía tiene absolutamente inútil para un hombre gay en nuestro 637 00:37:20,500 --> 00:37:21,550 sociedad. 638 00:37:22,620 --> 00:37:25,480 Lo siento. Disculpe que le moleste. tu La puerta estaba entreabierta. Sr. 639 00:37:25,481 --> 00:37:28,559 ¿Rosmán? ¿Sí? Soy el teniente Cagney. Burtón. Estaba hablando con la señora Lewis. 640 00:37:28,560 --> 00:37:29,610 al otro lado del pasillo. 641 00:37:29,611 --> 00:37:33,549 solo tengo una pregunta que nadie parece ser capaz de responder, y tal vez 642 00:37:33,550 --> 00:37:34,600 podría ayudarme. 643 00:37:34,930 --> 00:37:39,470 Chance Tucker es acusado de matar a Earl Yeager por, entre otras cosas, 50 dólares, 644 00:37:39,570 --> 00:37:40,950 que fue encontrado en su bolso. 645 00:37:41,830 --> 00:37:46,029 Lo que nadie parece poder ayudarme Así es como el Sr. Yeager consiguió los 50 dólares para 646 00:37:46,030 --> 00:37:47,080 empezar con. 647 00:37:47,210 --> 00:37:48,260 Bueno, 648 00:37:48,690 --> 00:37:53,169 De hecho, se lo di. el tenia Me amenazó esa mañana y él 649 00:37:53,170 --> 00:37:56,770 dinero, así que le di lo que tenía, 50 dólares. 650 00:37:58,339 --> 00:38:00,809 Bueno, ¿me disculpas un momento? Ciertamente. 651 00:38:01,440 --> 00:38:02,490 Cris. 652 00:38:02,491 --> 00:38:07,499 Alcina Lewis acaba de ofrecer eso voluntariamente Yeager robó el dinero de su bolso. 653 00:38:07,500 --> 00:38:09,360 Pero Tucker dijo que lo sacó del auto. 654 00:38:09,361 --> 00:38:12,439 Fui y hablé con los Anteojos. ellos Dijo que le dieron el dinero a Yeager. Osmond 655 00:38:12,440 --> 00:38:15,580 dijo que le dio el dinero a Yeager. Bueno, alguien dijo... Señora. 656 00:38:16,480 --> 00:38:18,950 Usted debe ser el teniente Cagney Burton, creo. creer. 657 00:38:19,960 --> 00:38:21,010 Sra. Lacey. 658 00:38:21,540 --> 00:38:23,760 Soy Romeo DeCarlo, abogado. 659 00:38:24,340 --> 00:38:27,520 Sí, soy la señora DeCarlo. vives en el ático y, eh... 660 00:38:27,820 --> 00:38:29,800 ¿Earl Yeager destrozó su Mercedes? 661 00:38:30,080 --> 00:38:33,440 Vandalizado. Esa es una bonita palabra neutral. ¿Qué tal la basura? 662 00:38:33,880 --> 00:38:36,560 ¿Qué tal demolido? el era un trastornado lunático. 663 00:38:36,760 --> 00:38:41,379 Sr. DiCarlo. Ya tienes el El asesino de lunáticos. ¿Por qué estás acosando? 664 00:38:41,380 --> 00:38:44,390 vecinos? Simplemente continuamos una investigación, Sr. 665 00:38:44,900 --> 00:38:46,340 DiCarlo. DiCarlo. 666 00:38:46,580 --> 00:38:50,780 Bien. Estoy actuando como su abogado, y Les aconsejo que no hablen contigo. 667 00:38:51,100 --> 00:38:54,460 Roy, te sugiero que no les digas nada. Absolutamente nada. 668 00:38:54,720 --> 00:38:56,160 ¿Por qué? ¿Qué tienes que ocultar? 669 00:38:56,400 --> 00:38:58,280 Ya hemos pasado por suficiente. 670 00:38:58,820 --> 00:39:04,799 Cinco años de tiranía de Earl Yeager. Cinco años de policía 671 00:39:04,800 --> 00:39:08,880 indiferencia e ineptitud. ¿No hemos ¿sufriste lo suficiente? 672 00:39:09,200 --> 00:39:11,800 ¿No puedes simplemente dejarnos en paz? 673 00:39:19,300 --> 00:39:20,900 Lo estás mirando. 674 00:39:21,200 --> 00:39:22,520 ¿Qué? Como esto. 675 00:39:22,880 --> 00:39:24,700 Apenas puedes notarlo. 676 00:39:25,080 --> 00:39:26,130 Pero puedes notarlo. 677 00:39:26,131 --> 00:39:30,979 No he tenido granos desde que tenía 17 años. años de edad. No se que esperas, 678 00:39:30,980 --> 00:39:33,390 Cristina. no quiero oír hablar de menopausia. 679 00:39:33,600 --> 00:39:36,190 Bien, no sé de qué estoy hablando. acerca de. Nunca lo hago. 680 00:39:38,260 --> 00:39:43,159 Latidos del corazón, insomnio, disminuidos. libido. ¿Por qué no me sacan? 681 00:39:43,160 --> 00:39:44,260 dispararme? Pasará. 682 00:39:45,760 --> 00:39:47,380 ¿Crees que ya tenemos suficiente de Felber? No. 683 00:39:48,020 --> 00:39:52,839 A menos que un corredor de bolsa testifique que antes costabas entre $150 y $200 con 684 00:39:52,840 --> 00:39:54,360 AT y T el día que te mataron. 685 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 Y Chance Tucker es inocente. 686 00:39:58,610 --> 00:40:00,850 Esos inquilinos lo están incriminando. Vamos. 687 00:40:01,650 --> 00:40:04,900 El Sr. Filbert debe terminar con su almuerzo. ya. Localicémoslo. 688 00:40:05,720 --> 00:40:08,200 El caso está cerrado. Se declaró culpable. 689 00:40:08,500 --> 00:40:10,500 Bueno, él no puede hacer eso. Es inocente. 690 00:40:10,900 --> 00:40:15,120 Oh, no, tú también no, Cagney. no lo hagas ¿Alguno de ustedes tiene algún trabajo real que hacer? 691 00:40:15,121 --> 00:40:18,259 Felberg, tiene la oportunidad de hablar su inocencia. Mira, se puso de pie en un 692 00:40:18,260 --> 00:40:22,919 tribunal de justicia esta mañana y libre y confesó voluntariamente y se declaró culpable 693 00:40:22,920 --> 00:40:26,170 hasta asesinar a Earl Yeager. Y francamente, eso es suficiente para mí. 694 00:40:26,171 --> 00:40:30,259 Entonces un hombre inocente va a prisión por el resto de su vida? Lacey, dice que 695 00:40:30,260 --> 00:40:31,310 lo hizo. 696 00:40:31,311 --> 00:40:34,949 Estaba borracho en ese momento, así que lo dejé. se declarará culpable de homicidio involuntario, lo que significa que 697 00:40:34,950 --> 00:40:36,000 Saldrá en cinco años. 698 00:40:36,290 --> 00:40:40,409 Durante ese tiempo recibirá tres comidas. un día y un lugar cálido para dormir. y 699 00:40:40,410 --> 00:40:42,909 eso es muchísimo mejor que él estaba haciendo en la calle. 700 00:40:42,910 --> 00:40:44,809 Y no importa que no lo esté culpable. 701 00:40:44,810 --> 00:40:48,069 Que el verdadero asesino está ahí fuera. la calle en algún lugar quieto. Está bien, está bien. 702 00:40:48,070 --> 00:40:49,120 ¿OMS? 703 00:40:49,150 --> 00:40:50,990 Si no es Tucker, ¿quién lo hizo? 704 00:40:51,950 --> 00:40:54,570 El inquilino al que Yeager estaba acosando. Lo hicieron. 705 00:40:54,990 --> 00:40:56,370 Y se lo echaron a Tucker. 706 00:40:56,830 --> 00:40:57,880 ¿Los inquilinos? 707 00:40:57,990 --> 00:41:00,200 Sí. ¿Qué, todos ellos juntos? 708 00:41:00,420 --> 00:41:04,659 ¿Qué es esto? Un asesinato en Oriente. ¿Expreso? O tal vez podríamos reducirlo 709 00:41:04,660 --> 00:41:05,710 poquito. 710 00:41:06,960 --> 00:41:10,180 No estamos seguros, pero básicamente tenemos seis sospechosos. 711 00:41:10,600 --> 00:41:11,650 Ah, genial. 712 00:41:12,160 --> 00:41:17,139 Un asesino confeso es suficiente. Gracias. Seis sospechosos no me sirven de nada 713 00:41:17,140 --> 00:41:19,040 todos. Señoras, este caso está cerrado. 714 00:41:21,320 --> 00:41:22,660 Oh, Lacey. 715 00:41:23,640 --> 00:41:25,580 Quiero verte en mi oficina mañana. 716 00:41:26,100 --> 00:41:28,330 Prepáralo con mi secretaria cuando llegues. atrás. 717 00:41:29,120 --> 00:41:30,170 Sí, señor. 718 00:41:32,340 --> 00:41:33,600 Voy a buscar al hombre. 719 00:41:41,620 --> 00:41:45,139 ¿Podrías acelerarlo un poco? Tengo mejores cosas que hacer con mi 720 00:41:45,140 --> 00:41:46,520 que sentarse aquí en Rikers. 721 00:41:46,521 --> 00:41:47,979 Pucker todavía está desayunando. 722 00:41:47,980 --> 00:41:49,740 Lo tendremos listo para ti en un minuto. 723 00:41:52,500 --> 00:41:53,550 Está desayunando. 724 00:42:25,150 --> 00:42:26,670 Entonces, ¿cómo estuvo James? 725 00:42:27,310 --> 00:42:28,360 ¿Cuándo llegará? 726 00:42:28,430 --> 00:42:29,750 Bueno, es curioso que deberías preguntar. 727 00:42:29,751 --> 00:42:32,849 Llegué a casa anoche y él estaba allí. esperándome. 728 00:42:32,850 --> 00:42:33,900 Oh. 729 00:42:34,370 --> 00:42:37,920 Sí, hemos sido invitados al White Casa para cenar el sábado por la noche. 730 00:42:38,770 --> 00:42:39,820 No, sí. 731 00:42:40,490 --> 00:42:42,130 Eso es fantástico, Christine. 732 00:42:42,131 --> 00:42:46,589 Se supone que debo dar un discurso que noche en la Patrulla de Dotación de Mujeres 733 00:42:46,590 --> 00:42:47,640 cena. ¿Recordar? 734 00:42:47,641 --> 00:42:51,469 Odias dar discursos de todos modos. que te vas a poner? 735 00:42:51,470 --> 00:42:52,710 Le dije que no podía ir. 736 00:42:55,180 --> 00:42:59,320 Esta es la Casa Blanca, Chris, no alguna reserva en la Sala Arco Iris. 737 00:42:59,660 --> 00:43:01,020 Él sabía que yo tenía este discurso. 738 00:43:02,420 --> 00:43:04,660 Y toda su actitud fue, gran cosa. 739 00:43:04,661 --> 00:43:08,119 Ya sabes, gran cosa, porque todo lo que a él le importaba Por supuesto, fue este último 740 00:43:08,120 --> 00:43:11,790 incursionar en la política. Y mi carrera, bueno, Sólo me dan una palmadita en la cabeza. 741 00:43:11,791 --> 00:43:12,499 Gracias. 742 00:43:12,500 --> 00:43:16,400 Christine, a veces en el matrimonio, tú Hay que doblarse un poco, como un árbol. 743 00:43:18,880 --> 00:43:22,180 Bueno, no me importa inclinarme un poco. como un árbol. 744 00:43:23,040 --> 00:43:24,280 Sólo me importa ser... 745 00:43:24,810 --> 00:43:26,050 Retorcido como un pretzel. 746 00:43:29,510 --> 00:43:32,810 No es sólo la cena. ¿Sabes qué? ¿Más quiere que haga? 747 00:43:33,390 --> 00:43:38,149 Quiere que deje la fuerza y me mude a Washington y red. ¿Amas? 748 00:43:38,150 --> 00:43:41,209 eso? Establezca contactos con el pueblo Clinton y presionar para conseguir un trabajo con eso 749 00:43:41,210 --> 00:43:45,410 administración. Eso no suena tan terrible. No voté por estos 750 00:43:45,530 --> 00:43:46,580 María Bet. 751 00:43:46,990 --> 00:43:48,710 Además, los presidentes van y vienen. 752 00:43:48,930 --> 00:43:50,730 ¿Qué tipo de seguridad es esa para mí? 753 00:43:51,050 --> 00:43:53,520 Tu matrimonio, Christine, ese es el seguridad. 754 00:43:55,310 --> 00:43:59,090 Bueno, eso se lo dices al 50% de las esposas. en este país quienes son despedidos. 755 00:43:59,290 --> 00:44:00,340 Teniente. 756 00:44:00,730 --> 00:44:01,780 ¿Qué? Teniente. 757 00:44:02,350 --> 00:44:03,400 Señora. 758 00:44:04,190 --> 00:44:05,240 Puedes entrar ahora. 759 00:44:06,510 --> 00:44:08,290 Carga del autobús de visitantes en la puerta B. 760 00:44:10,150 --> 00:44:11,330 Te llamó señora. 761 00:44:12,950 --> 00:44:14,000 Gracias. 762 00:44:15,710 --> 00:44:16,760 Charlie. 763 00:44:16,970 --> 00:44:18,850 Charlie. Harvey Lacey. 764 00:44:20,850 --> 00:44:23,380 Fuiste constructivo con él alrededor de las 10 Hace años. 765 00:44:27,670 --> 00:44:28,720 Bueno, 766 00:44:29,750 --> 00:44:30,800 eso está bien. 767 00:44:31,030 --> 00:44:32,970 También vi a tu amiga Gloria. 768 00:44:32,971 --> 00:44:36,609 Ella dijo que te dijera que todavía está viva. en el refugio y ella está bien. 769 00:44:36,610 --> 00:44:37,730 Gloria, ¿la conociste? 770 00:44:38,390 --> 00:44:39,530 Eso es bueno. Ella está bien. 771 00:44:41,770 --> 00:44:42,870 Tienes un cigarrillo. 772 00:44:43,830 --> 00:44:44,880 Sí. 773 00:44:49,150 --> 00:44:52,290 Sr. Tucker, ¿recuerda haber estado en tribunal ayer? 774 00:44:55,530 --> 00:44:57,870 ¿Se declaró culpable de matar a Earl Yeager? 775 00:45:00,950 --> 00:45:02,050 ¿Lo mataste? 776 00:45:03,530 --> 00:45:04,580 Supongo. 777 00:45:04,581 --> 00:45:05,649 ¿Qué quieres decir con que lo hiciste? 778 00:45:05,650 --> 00:45:08,610 Bueno, todo el mundo lo dice, así que supongo que lo hizo. 779 00:45:08,970 --> 00:45:10,030 ¿Crees que lo hiciste? 780 00:45:10,670 --> 00:45:12,010 No lo recuerdo. 781 00:45:12,990 --> 00:45:16,030 Cuando bebo, hay mucho cosas que no recuerdo. 782 00:45:16,850 --> 00:45:21,550 Pero nuestro viejo señor Jenkins me deja barrer el bar por la mañana. 783 00:45:22,210 --> 00:45:23,260 Diez dólares. 784 00:45:24,040 --> 00:45:25,320 Me lo dio por adelantado. 785 00:45:26,340 --> 00:45:33,200 Dile... Um, cuando tenga uno de esos. trabajos penitenciarios, 786 00:45:33,680 --> 00:45:35,220 Se lo enviaré de vuelta. 787 00:45:36,300 --> 00:45:38,660 Sí, le robas 50 dólares a un policía. 788 00:45:38,661 --> 00:45:40,059 Ahora, ¿quién te dijo eso? 789 00:45:40,060 --> 00:45:42,479 ¿Gloria te dijo eso? ella esta intentando para ayudarte. 790 00:45:42,480 --> 00:45:44,640 No soy un ladrón, lo juro. 791 00:45:45,300 --> 00:45:49,120 Pero necesitaba un trago. es todo lo que pude piensa en. 792 00:45:50,020 --> 00:45:56,629 Y vi este auto, con la ventana abierta abierto. billetera en el asiento así que solo tomé 793 00:45:56,630 --> 00:46:03,289 50 escucha lo siento si puedes encontrar Averigua quién es, dile que le enviaré el suyo. 794 00:46:03,290 --> 00:46:09,469 Devolución del dinero también, solo que tomará un poco. ¿Por más tiempo crees que podrías ahorrar un 795 00:46:09,470 --> 00:46:16,370 Algunos cigarrillos más de esos, está bien, sigue aquí. el paquete 796 00:46:24,440 --> 00:46:25,560 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 797 00:46:25,561 --> 00:46:29,359 Dígame usted. Dijiste que nadie lo coaccionó. a declararse culpable. no creo 798 00:46:29,360 --> 00:46:32,019 hay algo que podamos hacer. y que ¿Estabas haciendo con cigarrillos en tu 799 00:46:32,020 --> 00:46:34,520 bolsa? Te dije que tenía una caja. 800 00:46:34,521 --> 00:46:38,099 Ya sabes lo malos que son para cualquiera. mucho menos alguien que ha tenido mama 801 00:46:38,100 --> 00:46:39,180 cáncer, gracias. 802 00:46:40,460 --> 00:46:41,620 No los fumaré. 803 00:46:42,340 --> 00:46:43,540 Son para entrevistas. 804 00:46:45,540 --> 00:46:46,590 Te creeré. 805 00:46:47,120 --> 00:46:48,580 Pero miles no lo harían. 806 00:47:08,300 --> 00:47:11,010 Aquí no se permite fumar. soy consciente de eso, gracias. 807 00:47:12,120 --> 00:47:13,560 ¿Tienes la hora correcta? 808 00:47:14,320 --> 00:47:15,370 Un poco antes de las diez. 809 00:47:16,160 --> 00:47:17,210 ¿Qué tan poco? 810 00:47:18,500 --> 00:47:20,400 Cuatro o cinco minutos, más o menos. 811 00:47:55,500 --> 00:47:56,700 Dime, ¿qué dijo? 812 00:47:57,640 --> 00:48:01,619 Fui a su oficina a las 10.30 y el El secretario dice que la reunión ha sido 813 00:48:01,620 --> 00:48:02,860 pospuesto. La próxima semana. 814 00:48:03,340 --> 00:48:04,780 Debería llamar y reprogramar. 815 00:48:04,781 --> 00:48:09,119 Me va a despedir. ¿Por qué no puede él ¿solo hazlo? Mary Beth, estoy seguro. sigo 816 00:48:09,120 --> 00:48:11,770 preguntándome qué va a pasar cuando yo Dile a Harvey. 817 00:48:12,500 --> 00:48:13,640 ¿No se lo has dicho? 818 00:48:14,880 --> 00:48:16,020 Ya está bastante deprimido. 819 00:48:17,540 --> 00:48:19,650 Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a eso. 820 00:48:19,651 --> 00:48:24,599 No debería haberte dicho nada, pero Feldberg me dijo que iba 821 00:48:24,600 --> 00:48:26,950 ajustar el presupuesto para que estar bien. 822 00:48:27,660 --> 00:48:31,860 Y, um, tal vez estemos preocupados por nada. 823 00:48:37,480 --> 00:48:39,830 Te diré qué, ¿por qué no te compro un buen almuerzo? 824 00:48:40,620 --> 00:48:42,060 Te diré lo que prefiero. 825 00:48:43,960 --> 00:48:47,320 Preferiría que volviéramos a esa cooperativa y le damos una oportunidad más. 826 00:48:47,860 --> 00:48:50,270 ¿Qué vamos a conseguir? No conseguimos. ¿la última vez? 827 00:48:50,520 --> 00:48:51,570 No sé. 828 00:48:55,960 --> 00:48:57,010 Estás manteniendo. 829 00:48:58,220 --> 00:49:00,620 Sra. Glass, todo lo que queremos son unas pocas palabras. contigo. 830 00:49:00,840 --> 00:49:04,800 Lo siento, pero el señor DiCarlo fue muy definitivo. No deberíamos hablar contigo. 831 00:49:07,960 --> 00:49:10,480 Así pues, la oferta para el almuerzo sigue abierta. 832 00:49:14,800 --> 00:49:16,200 Ah, señor DiCarlo. 833 00:49:16,540 --> 00:49:18,460 Veo que alguien aquí debe haberte llamado. 834 00:49:18,461 --> 00:49:22,179 Los entrenaste muy bien. nadie en el edificio nos hablará a menos que 835 00:49:22,180 --> 00:49:23,620 presente. Llámame Romeo. 836 00:49:24,640 --> 00:49:27,350 Bien. Está bien, te lo voy a decir de nuevo. para que conste. 837 00:49:27,351 --> 00:49:31,619 Nadie aquí vio nada esa noche. No uno escuchó cualquier cosa. No hasta que la policía 838 00:49:31,620 --> 00:49:33,240 vino y acosó al Sr. Payne. 839 00:49:33,700 --> 00:49:36,260 Nadie está acosando a nadie, Sr. DiCarlo. ¿No? 840 00:49:36,261 --> 00:49:39,779 ¿Cómo lo llamarías cuando hayas Ya tenemos un asesino confeso esperando. 841 00:49:39,780 --> 00:49:42,790 sentencia? Yo lo llamaría investigar otras posibilidades. 842 00:49:42,960 --> 00:49:44,420 Estás acosando a un... 843 00:49:44,810 --> 00:49:49,549 Nosotros, el pueblo, nos unimos como sociedad. Le pagamos a la policía por 844 00:49:49,550 --> 00:49:52,510 Podemos cambiar el vigilantismo por el gobierno de ley. 845 00:49:52,970 --> 00:49:59,489 Cuando ese contrato social se rompe, entonces nosotros, como individuos, tenemos el derecho 846 00:49:59,490 --> 00:50:00,590 para protegernos. 847 00:50:00,591 --> 00:50:04,429 No estoy seguro de entenderte. eres tu diciendo que tienes derecho a asesinar 848 00:50:04,430 --> 00:50:07,190 alguien? Di eso otra vez, te demandaré por calumnia. 849 00:50:08,050 --> 00:50:12,329 Chance Tucker es un asesino confeso. No alguien en este edificio vio o escuchó 850 00:50:12,330 --> 00:50:14,250 cualquier cosa esa noche. Fin de la discusión. 851 00:50:17,670 --> 00:50:22,869 Teniente, estaba pensando que usted y yo podrían reunirse de una manera más propicia 852 00:50:22,870 --> 00:50:23,920 ambiente. 853 00:50:25,650 --> 00:50:28,010 Di eso otra vez y te demandaré por calumnia. 854 00:50:29,670 --> 00:50:31,010 Buenos días, Sr. DeCarlo. 855 00:50:32,430 --> 00:50:33,480 Vamos, teniente. 856 00:50:34,570 --> 00:50:37,010 Te mostraré por qué mi mamá me nombró. Romeo. 857 00:50:39,310 --> 00:50:41,790 Tal vez ella esperaba que la envenenaras usted mismo. 858 00:50:45,740 --> 00:50:47,660 Una de esas personas mató a Earl Yeager. 859 00:50:47,840 --> 00:50:52,179 Una de esas personas agradables y normales. asesinó a otro ser humano en frío 860 00:50:52,180 --> 00:50:55,190 enmarcaron otro sin dar Es otro pensamiento. 861 00:50:57,980 --> 00:51:00,210 Horv, ¿qué dirías si solo te diera ¿Está arriba? 862 00:51:00,211 --> 00:51:03,539 Chance Tucker no lo hizo, Mary, pero no puedes renunciar a él. No, no lo hago 863 00:51:03,540 --> 00:51:10,000 eso. Me refiero a todo esto... esto cosa del investigador. Me pone muy triste 864 00:51:10,220 --> 00:51:11,270 Horv. 865 00:51:11,280 --> 00:51:13,200 Quizás debería estar haciendo otra cosa. 866 00:51:14,529 --> 00:51:15,579 Genial. 867 00:51:17,250 --> 00:51:18,510 ¿Cómo vamos a salir adelante? 868 00:51:19,330 --> 00:51:21,390 Nos las arreglaremos. ¿Cómo? No puedo trabajar. 869 00:51:21,391 --> 00:51:24,549 Nadie va a contratarme y ¿quién Te voy a dar un trabajo para pintar como 870 00:51:24,550 --> 00:51:26,330 No quiero... Oye, cariño. 871 00:51:26,331 --> 00:51:27,969 Hola mami. 872 00:51:27,970 --> 00:51:29,410 Ven aquí, dame un poco de azúcar. 873 00:51:29,870 --> 00:51:30,920 ¿Cómo estuvo la escuela? 874 00:51:31,330 --> 00:51:32,380 Estuvo bien. 875 00:51:32,450 --> 00:51:33,500 ¿Qué hay para cenar? 876 00:51:33,770 --> 00:51:35,030 Tengo un pollo en el horno. 877 00:51:35,031 --> 00:51:36,969 ¿Recordaste quitarle la piel? 878 00:51:36,970 --> 00:51:38,110 Me lo quitaré más tarde. 879 00:51:38,850 --> 00:51:41,620 Harvey, se supone que debes tomar la piel. primero, así que... 880 00:51:43,899 --> 00:51:45,120 Está bien. Lo que sea. 881 00:51:45,320 --> 00:51:46,370 No es gran cosa. 882 00:51:47,400 --> 00:51:49,780 Oh, encontré este casete. 883 00:51:49,781 --> 00:51:55,099 Meditación guiada para reducir el estrés. Pensé que tal vez podríamos hacerlo juntos. 884 00:51:55,100 --> 00:51:56,540 Dios sabe que a mí también me vendría bien. 885 00:51:57,880 --> 00:52:00,050 Alicia tiene hambre. voy a buscarla cena. 886 00:52:00,360 --> 00:52:01,680 Bueno, está bien. Después de la cena. 887 00:52:02,240 --> 00:52:04,160 Quiero decir, ¿dónde sueles meditar? 888 00:52:04,240 --> 00:52:05,740 ¿Sobre el piso? ¿En tu silla? 889 00:52:06,980 --> 00:52:09,380 ¿Quiere una pequeña almohada debajo de usted, Sr. ¿Lacy? 890 00:52:10,470 --> 00:52:13,600 Los Knicks están en la televisión esta noche. lo haremos Esto en otra ocasión, ¿vale? 891 00:52:14,270 --> 00:52:15,320 Bueno. 892 00:52:25,190 --> 00:52:26,240 Hola. 893 00:52:26,510 --> 00:52:27,560 Hola. 894 00:52:27,690 --> 00:52:31,110 Soy Martha Cruikshank y este es Bob. Hilliard. 895 00:52:31,470 --> 00:52:32,520 ¿Cómo estás? 896 00:52:32,930 --> 00:52:34,430 Estamos con la oficina del alcalde. 897 00:52:34,431 --> 00:52:37,149 Oh, es un placer conocerte. soy cristina Cagney Burton. 898 00:52:37,150 --> 00:52:39,650 Sí, sabemos quién eres. ¿Puedo conseguirte? una bebida? 899 00:52:40,130 --> 00:52:41,450 Por favor, un refresco. 900 00:52:42,590 --> 00:52:46,260 Rocas escocesas, vino blanco y un club refresco, por favor. Nos pidieron que hablemos con 901 00:52:46,270 --> 00:52:47,320 ¿En serio? ¿Por quién? 902 00:52:47,810 --> 00:52:51,690 Hay rumores de que tienes ambiciones. convertirse en comisario de policía, 903 00:52:51,790 --> 00:52:55,220 Teniente. Bueno, sinceramente no lo he hecho Lo pensé durante mucho tiempo. 904 00:52:55,410 --> 00:52:57,090 ¿Desde que nos casamos, quieres decir? 905 00:52:57,790 --> 00:53:00,800 ¿Te mudarás a Washington? con tu marido? 906 00:53:01,640 --> 00:53:05,279 No pretendemos ser intrusivos, pero nadie quiere respaldar a un caballo que 907 00:53:05,280 --> 00:53:06,560 sobre la tenencia del granero. 908 00:53:06,800 --> 00:53:10,050 Ah, por supuesto. No, por favor. quiero que lo hagas Lo sé, no, Nueva York es mi hogar. 909 00:53:10,700 --> 00:53:12,440 Washington es sólo una cosa de fin de semana. 910 00:53:13,440 --> 00:53:14,490 Gracias. 911 00:53:15,180 --> 00:53:18,010 Y estoy muy abierto a cualquier cosa que tú tendría en mente. 912 00:53:18,780 --> 00:53:21,130 Bueno, entonces, brindemos por el futuro. Teniente. 913 00:53:22,560 --> 00:53:23,640 Lo que sea que pueda traer. 914 00:53:23,960 --> 00:53:25,010 Lo llevaré a eso. 915 00:53:32,780 --> 00:53:33,980 No es una mala participación. 916 00:53:35,400 --> 00:53:36,450 ¿Estás bien, cariño? 917 00:53:37,420 --> 00:53:40,760 Sí, estoy bien. Me siento atrapado este traje. 918 00:53:41,840 --> 00:53:42,920 Te ves bien, Harvey. 919 00:53:43,440 --> 00:53:46,210 Has bajado algunos kilos desde la última vez. vez que lo usaste. 920 00:53:46,440 --> 00:53:48,730 ¿No quieres recordarme eso María? ¿Beth? 921 00:53:48,940 --> 00:53:51,230 La última vez que usé este traje, casi murió en él. 922 00:53:51,320 --> 00:53:52,580 Lo estás haciendo muy bien, Harv. 923 00:53:52,581 --> 00:53:55,359 El doctor estará muy contento con usted su próxima visita. 924 00:53:55,360 --> 00:53:58,070 El doctor va a decir exactamente qué siempre dice. 925 00:53:59,620 --> 00:54:01,670 Harv, voy a ir al baño de damas. habitación. 926 00:54:15,240 --> 00:54:17,880 Pensé que habías parado. No empieces con Yo, por favor. 927 00:54:19,420 --> 00:54:21,160 ¿Por qué eres tan temperamental? 928 00:54:21,320 --> 00:54:22,800 Oh, espera, lo sé. 929 00:54:23,960 --> 00:54:26,740 Menopausia. Oh, eso es gracioso, Christine. 930 00:54:27,140 --> 00:54:30,939 Si empiezas tu discurso con una broma, yo Espero que sea ese. O podrías intentarlo 931 00:54:30,940 --> 00:54:31,799 éste. 932 00:54:31,800 --> 00:54:34,270 Dice cualquier cosa. Una oportunidad a continuación Miércoles. 933 00:54:34,780 --> 00:54:37,490 Mary Beth, hemos hecho todo. humanamente posible. 934 00:54:37,491 --> 00:54:40,639 Ahora bien, ¿sabías que según un estudio nacional, hay más personas 935 00:54:40,640 --> 00:54:43,590 miedo a hablar en público que los que hay ¿miedo a morir? 936 00:54:44,040 --> 00:54:47,590 No iba a practicar mis palabras en aquí, pero fumaste el lugar. 937 00:54:47,700 --> 00:54:48,750 Perdóneme. 938 00:54:49,120 --> 00:54:50,170 Está bien. 939 00:54:51,060 --> 00:54:52,110 ¿Está James aquí? 940 00:54:53,560 --> 00:54:54,610 Casi gracioso. 941 00:54:56,020 --> 00:54:58,610 Oh, bueno, él debería estar ahí afuera. charlando de todos modos. 942 00:55:13,840 --> 00:55:16,070 Y ella me dice, los árboles son la naturaleza, ¿bien? 943 00:55:16,380 --> 00:55:17,900 Dije que sí. Ah, gracias. 944 00:55:18,380 --> 00:55:19,760 Dije, sí, árboles. 945 00:55:20,680 --> 00:55:21,730 Ah, discúlpeme. 946 00:55:21,731 --> 00:55:25,659 Pero él quería pescado, no asado. carne de res. Dejaré la carne. parece 947 00:55:25,660 --> 00:55:26,710 Gracias. 948 00:55:28,620 --> 00:55:31,930 Bueno, si le quitas la grasa, supongo. Podrías tomar una taza de blanco. 949 00:55:33,100 --> 00:55:36,350 ¿Te gustaría mantequilla y sour? ¿nata, cebollino, boniato? 950 00:55:36,760 --> 00:55:40,659 Sin mantequilla ni crema agria. las cebolletas son bueno. Me llevaré todo el frotis. Agradecer 951 00:55:40,660 --> 00:55:41,710 tú. 952 00:55:41,711 --> 00:55:45,219 Papá, ¿qué estás haciendo? tu lo sabes mejor que esto. 953 00:55:45,220 --> 00:55:47,400 Mary Beth, es una noche. 954 00:55:51,700 --> 00:55:52,780 Bobby, no comas eso. 955 00:55:57,780 --> 00:55:59,200 Bien, no lo haré. 956 00:56:08,620 --> 00:56:09,670 ¿Por qué, Liam? 957 00:56:10,040 --> 00:56:11,090 Disculpe. 958 00:56:24,359 --> 00:56:26,260 ¿Llegaste bien a la niñera a casa? 959 00:56:26,261 --> 00:56:32,999 Por supuesto que traje a la niñera a casa, todo correcto. No tienes que interrogarme sobre 960 00:56:33,000 --> 00:56:35,290 todo. Bobby, no lo dije en serio. eso. 961 00:56:35,291 --> 00:56:40,679 No me hablarías en el auto. Te enfurecerías en casa de Christine. 962 00:56:40,680 --> 00:56:42,850 no entiendo que esta pasando usted. 963 00:56:44,380 --> 00:56:47,690 ¿Quieres saber qué está pasando, María? ¿Beth? ¿Es eso lo que quieres? 964 00:56:49,040 --> 00:56:52,470 Te diré, Mary Beth, ¿qué está pasando? es que siempre estás en mi espalda. 965 00:56:53,560 --> 00:56:54,880 Haz esto. No hagas eso. 966 00:56:54,881 --> 00:56:56,099 Come esto. 967 00:56:56,100 --> 00:56:58,339 No comas eso. Harvey, estoy intentando ayudarte. Me tratas como a un tres 968 00:56:58,340 --> 00:57:02,060 -viejo. Y sigues presionándome para que haga te amo. No puedo. 969 00:57:02,061 --> 00:57:05,519 No quiero presionarte. ¿Cómo puedo hacer? Te amo cuando me tratas como 970 00:57:05,520 --> 00:57:06,570 eres mi madre? 971 00:57:06,571 --> 00:57:09,639 Te amo Harvey. quiero que tomes cuídate a ti mismo. 972 00:57:09,640 --> 00:57:10,900 Quiero que vivas para siempre. 973 00:57:11,080 --> 00:57:12,130 ¿Por qué? 974 00:57:12,160 --> 00:57:13,210 No puedo trabajar. 975 00:57:14,320 --> 00:57:15,560 No puedo perder el tiempo. 976 00:57:16,740 --> 00:57:18,500 Ni siquiera puedo comer, maldita sea. 977 00:57:18,840 --> 00:57:22,450 ¿Quién diablos quiere vivir así? Vamos, cariño. no es asi 978 00:57:22,520 --> 00:57:23,570 Joder que no lo es. 979 00:57:24,780 --> 00:57:27,970 Solía ​​​​tener una vida. Esto no es un vida. Esta es sólo una forma más lenta de 980 00:57:28,680 --> 00:57:32,800 Me siento tan malditamente inútil tumbado ahí, esponjandote. 981 00:57:32,801 --> 00:57:36,809 Quiero decir, la única forma en que valgo algo para cualquiera está muerto por el carajo 982 00:57:36,810 --> 00:57:37,860 dinero del seguro. 983 00:57:39,230 --> 00:57:40,550 Es tarde. Estás cansado. 984 00:57:40,990 --> 00:57:42,430 ¿Ahora quién no quiere hablar? 985 00:57:42,431 --> 00:57:44,109 Bueno, habla por la mañana, Harvey. 986 00:57:44,110 --> 00:57:46,189 Necesitas dormir. Ahora te sentirás mejor por la mañana. 987 00:57:46,190 --> 00:57:50,929 Deja de decirme lo que siento. puedo sentir cualquier maldita cosa que quiera. y lo que yo 988 00:57:50,930 --> 00:57:53,040 No tengo ganas de vivir esta mitad. vida. 989 00:57:53,050 --> 00:57:56,300 Preferiría terminar con esto de una vez. yo realmente lo haría. Preferiría estar muerto. 990 00:58:00,971 --> 00:58:07,819 Aquí están las pastillas que me dio el doctor cuando No podía dormir, preocupándome por ti. 991 00:58:07,820 --> 00:58:11,239 Pediremos pizza, pepperoni, extra. queso. Puedes lavarlo todo. 992 00:58:11,240 --> 00:58:13,919 con un paquete de seis cervezas. Adelante, toma eso. Llévatelo todo. Toma el 993 00:58:13,920 --> 00:58:15,719 toda la maldita botella. ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 994 00:58:15,720 --> 00:58:18,910 No me tocarás. No me quieres. No quieres mejorar. 995 00:58:18,911 --> 00:58:20,239 ¿Quieres morir? 996 00:58:20,240 --> 00:58:21,860 Adelante, hazlo. Termina con esto. 997 00:59:21,070 --> 00:59:22,120 Mañana, sol. 998 00:59:30,470 --> 00:59:31,520 ¿Pero? 999 00:59:34,630 --> 00:59:35,680 ¿Miel? 1000 00:59:49,260 --> 00:59:50,760 No pude comunicarme contigo por teléfono. 1001 00:59:50,840 --> 00:59:52,300 No estaba contestando el teléfono. 1002 00:59:52,600 --> 00:59:53,760 Probablemente lo explicó. 1003 00:59:54,720 --> 00:59:58,980 Un amigo que eres me acompañó antes mis pies. Afortunadamente, estuve brillante. 1004 01:00:01,940 --> 01:00:03,260 Incluso sin tu apoyo. 1005 01:00:24,240 --> 01:00:25,620 Traje el desayuno del domingo. 1006 01:00:26,500 --> 01:00:27,660 Quizás más tarde, gracias. 1007 01:00:31,380 --> 01:00:32,560 No me mires así. 1008 01:00:35,060 --> 01:00:36,110 Bueno. 1009 01:00:40,560 --> 01:00:43,440 ¡Qué maravillosa mañana! 1010 01:00:45,720 --> 01:00:47,760 He oído que puede llover por esto. tarde. 1011 01:00:50,640 --> 01:00:52,600 La lluvia es agradable, ¿no crees? 1012 01:00:54,600 --> 01:00:56,180 Pido disculpas por irme temprano. 1013 01:00:58,520 --> 01:00:59,570 Estábamos peleando. 1014 01:00:59,720 --> 01:01:00,770 Puedo decirlo. 1015 01:01:02,920 --> 01:01:03,970 ¿Entonces estás bien? 1016 01:01:06,440 --> 01:01:10,339 Aparte de que mi marido está encerrado en el dormitorio sin hablarme. Y estoy a punto 1017 01:01:10,340 --> 01:01:13,470 perder mi trabajo. Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí para contraer cáncer de pulmón. 1018 01:01:15,240 --> 01:01:17,100 Sí, bueno, aparte de eso. 1019 01:01:19,320 --> 01:01:20,760 No se cuidará solo. 1020 01:01:21,400 --> 01:01:23,020 Y me odia por regañarlo. 1021 01:01:25,640 --> 01:01:27,260 Nadie puede obligarme a dejar de beber. 1022 01:01:28,180 --> 01:01:31,160 Eso es todo lo que dije, así que no puedo obligarte dejar de fumar. 1023 01:01:31,161 --> 01:01:35,179 Y no puedes obligar a Harvey a hacer algo. él no quiere hacer, no importa cómo 1024 01:01:35,180 --> 01:01:36,230 lo amas. 1025 01:01:36,600 --> 01:01:37,700 Dios mío, Cristina. 1026 01:01:39,280 --> 01:01:43,039 Anoche traté de sacudirlo. eso, y ahora tengo miedo de que se vaya 1027 01:01:43,040 --> 01:01:44,090 llama mi farol. 1028 01:01:44,660 --> 01:01:48,220 Sabes, Mary Beth, realmente odio personas que usan esos A .A. 1029 01:01:48,420 --> 01:01:49,470 palabras de moda. Sí. 1030 01:01:50,380 --> 01:01:53,300 Realmente tienes que dejar de manipular. 1031 01:01:54,860 --> 01:01:57,080 Sólo tienes que darle la vuelta. 1032 01:01:57,880 --> 01:02:00,840 Tienes que amar a Harvey lo suficiente como para detenerlo. controlándolo. 1033 01:02:01,620 --> 01:02:04,020 Acabas de apagar uno de esos. ¿Ver? 1034 01:02:05,200 --> 01:02:06,250 Es imposible. 1035 01:02:06,280 --> 01:02:10,070 Te preocupas por alguien. es imposible verlos hacerse daño. 1036 01:02:14,440 --> 01:02:15,490 Bien. 1037 01:02:17,840 --> 01:02:19,400 No se acercará a mí, Chris. 1038 01:02:20,940 --> 01:02:21,990 No hemos hecho el amor. 1039 01:02:26,420 --> 01:02:31,320 Nada. Desde que él... probablemente miedo de sufrir otro infarto. 1040 01:02:31,620 --> 01:02:33,360 Bueno, el médico le dice que no lo sea. 1041 01:02:34,500 --> 01:02:38,050 Que es bueno para el músculo cardíaco. Bueno, el doctor casi no muere. 1042 01:02:40,320 --> 01:02:42,280 Así que dale más tiempo, eso es todo. 1043 01:02:43,180 --> 01:02:44,230 Sí, claro. 1044 01:02:45,320 --> 01:02:46,370 Eso espero. 1045 01:02:50,000 --> 01:02:51,180 ¿Hablaste con James? 1046 01:02:53,360 --> 01:02:54,410 No. 1047 01:02:57,460 --> 01:03:00,480 Cristina. Sabes, pensé que lo harías apareció anoche. 1048 01:03:01,160 --> 01:03:02,210 Me sorprendió. 1049 01:03:03,360 --> 01:03:04,410 Llámalo, Chris. 1050 01:03:05,600 --> 01:03:07,380 No dejes que el orgullo se interponga en tu camino. 1051 01:03:07,660 --> 01:03:10,250 El trabajo es genial, pero no te retiene. cálido por la noche. 1052 01:03:10,251 --> 01:03:16,199 Tu matrimonio es lo más importante. cosa. No dejes que nada se ponga delante 1053 01:03:16,200 --> 01:03:18,000 eso. Sí, eso es lo que nos dicen. 1054 01:03:18,580 --> 01:03:20,140 Desde que éramos niñas. 1055 01:03:20,900 --> 01:03:24,300 Y no importa lo feliz que estés cualquier otra cosa... 1056 01:03:25,420 --> 01:03:26,980 No tienes un matrimonio sólido. 1057 01:03:27,800 --> 01:03:28,850 No tienes nada. 1058 01:03:29,700 --> 01:03:34,479 Pasas por lo que tengo con Horace, donde todos los días, Dios no lo quiera, no 1059 01:03:34,480 --> 01:03:36,040 saber si lo vas a perder. 1060 01:03:37,380 --> 01:03:39,720 Pon las cosas en perspectiva, Christy. 1061 01:03:40,440 --> 01:03:41,490 Habla con él. 1062 01:03:43,600 --> 01:03:44,800 No podría hacer daño a nada. 1063 01:03:45,920 --> 01:03:50,560 Vea si hay alguna manera de trabajar las cosas. fuera. 1064 01:03:52,720 --> 01:03:54,340 No estoy bromeando, Christine. 1065 01:03:55,310 --> 01:03:58,730 Si no lo haces, terminarás arrepentido. créeme. Quiero que funcione. 1066 01:04:09,270 --> 01:04:10,320 Bueno. 1067 01:04:14,230 --> 01:04:15,730 Quizás debería sorprenderlo. 1068 01:04:20,250 --> 01:04:21,830 Podría tomar el próximo transbordador. 1069 01:04:22,750 --> 01:04:23,800 Bien. 1070 01:04:23,900 --> 01:04:27,460 Podría irme a casa. Podría lavarlo. yo Podría ponerme algo fabuloso. 1071 01:04:28,200 --> 01:04:29,250 Eso es bueno. 1072 01:04:30,020 --> 01:04:31,070 Algo en marfil. 1073 01:04:31,260 --> 01:04:32,310 Perfecto. 1074 01:04:34,120 --> 01:04:35,170 Yo podría hacer eso. 1075 01:04:39,860 --> 01:04:40,910 ¿Te importa? 1076 01:04:40,940 --> 01:04:41,990 Me encanta. 1077 01:04:41,991 --> 01:04:44,119 ¿Vas a estar bien? 1078 01:04:44,120 --> 01:04:45,170 Sí. 1079 01:04:45,700 --> 01:04:46,750 Yo también. 1080 01:04:49,360 --> 01:04:50,780 Dale mis bagels a Harvey. 1081 01:05:20,360 --> 01:05:22,380 ¿Qué pasa, calabaza? ¿Por qué esa cara tan triste? 1082 01:05:24,240 --> 01:05:26,400 ¿Tú y mamá se van a divorciar? 1083 01:05:27,240 --> 01:05:30,080 Oh, no, cariño. 1084 01:05:30,740 --> 01:05:34,140 Sólo tenemos algunos problemas, pero es no es gran cosa. 1085 01:05:34,580 --> 01:05:35,860 Nos amamos. 1086 01:05:36,620 --> 01:05:38,860 Y ambos te queremos mucho. 1087 01:05:41,500 --> 01:05:42,550 ¿Qué, cariño? 1088 01:05:43,260 --> 01:05:44,980 Por favor no mueras, papi. 1089 01:05:45,500 --> 01:05:46,980 Por favor. Oh, cariño. 1090 01:05:48,440 --> 01:05:49,700 No voy a morir. 1091 01:05:51,850 --> 01:05:52,990 Voy a morir, cariño. 1092 01:06:14,450 --> 01:06:16,010 Bienvenido al hotel Hay-Adams. 1093 01:06:16,230 --> 01:06:17,280 Gracias. 1094 01:06:17,610 --> 01:06:18,660 Hola charly. 1095 01:06:18,990 --> 01:06:20,050 Ah, gracias. 1096 01:06:43,640 --> 01:06:45,940 Cris. Servicio de habitaciones. 1097 01:06:55,000 --> 01:06:56,660 Cristina, por favor. 1098 01:07:17,070 --> 01:07:18,120 Cristina. 1099 01:07:29,030 --> 01:07:30,080 ¿A dónde, señora? 1100 01:07:31,690 --> 01:07:32,740 Aeropuerto, por favor. 1101 01:07:39,730 --> 01:07:45,330 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1102 01:07:46,160 --> 01:07:47,580 Unas horas. Vamos, vámonos. 1103 01:07:48,220 --> 01:07:49,270 ¿Unas horas? 1104 01:07:49,980 --> 01:07:53,619 Espera, espera, espera. Aún no son las ocho de la mañana. yo Sólo quiero sentarme por un segundo y tener 1105 01:07:53,620 --> 01:07:54,539 una taza de café. 1106 01:07:54,540 --> 01:07:57,119 Ha habido una discrepancia en el registro de despacho. 1107 01:07:57,120 --> 01:08:00,539 La noche en que Earl Yeager fue asesinado, Los uniformes fueron enviados al parque en 1108 01:08:00,540 --> 01:08:05,799 exactamente 11.14, lo cual, según Esto fue seis minutos antes de que tropezara. 1109 01:08:05,800 --> 01:08:06,940 el cuerpo y llamó al 911. 1110 01:08:08,040 --> 01:08:09,540 Quizás alguien estaba vigilando. 1111 01:08:09,800 --> 01:08:10,850 Quizás no. 1112 01:08:11,640 --> 01:08:13,380 Vamos, puedes beber eso, Nicole. 1113 01:08:13,780 --> 01:08:14,830 Nicole. 1114 01:08:18,350 --> 01:08:19,910 Entonces, ¿quieres decirme cómo ir? 1115 01:08:21,109 --> 01:08:22,229 ¿Con James el Primero? 1116 01:08:22,529 --> 01:08:24,510 Oh, Dan, estoy escupiendo de nuevo. 1117 01:08:24,511 --> 01:08:29,589 Solía ser demasiado prístino cada vez que bebí demasiado café. gracias por 1118 01:08:29,590 --> 01:08:32,810 discreción. Incluso me olvidé de poner mi pendientes en esta mañana. 1119 01:08:35,050 --> 01:08:37,649 Creo que tal vez estoy en la menopausia. 1120 01:08:38,130 --> 01:08:39,180 Sucede. 1121 01:08:39,790 --> 01:08:41,609 51,2 % de la población. 1122 01:08:41,870 --> 01:08:43,729 Sí, bueno, la muerte ocurre al 100%. 1123 01:08:49,130 --> 01:08:50,180 Oh, 1124 01:08:50,181 --> 01:08:52,688 Ya sabes, si tengo suerte, todas mis hormonas. se cierran todos a la vez, y no 1125 01:08:52,689 --> 01:08:54,249 Tengo que pensar más en los hombres. 1126 01:08:54,370 --> 01:08:55,450 Bueno, ¿qué pasó? 1127 01:08:55,729 --> 01:08:56,779 Nada. 1128 01:08:56,780 --> 01:08:59,369 Nada. no debería haberlo visto viniendo. 1129 01:08:59,370 --> 01:09:01,029 Háblame de Harp. ¿Cómo está Arpa? 1130 01:09:01,330 --> 01:09:02,810 Bueno, está vivo. 1131 01:09:06,649 --> 01:09:07,699 si, 1132 01:09:11,930 --> 01:09:16,949 aquí está. Entró una llamada a través del operador a las 11.14, y envié 1133 01:09:16,950 --> 01:09:18,000 uniformes. 1134 01:09:18,080 --> 01:09:24,359 Su llamada, teniente, llegó el día Línea 911 y se registró a las 1120. 1135 01:09:25,060 --> 01:09:31,079 ¿Tienes una cinta de esa primera llamada? un La llamada al 911 se graba automáticamente y 1136 01:09:31,080 --> 01:09:34,630 salvado. Una llamada que llega a través del operador, no funciona de esa manera. 1137 01:09:34,760 --> 01:09:36,020 ¿Recuerdas la llamada? 1138 01:09:36,560 --> 01:09:37,620 ¿Estás bromeando? 1139 01:09:37,859 --> 01:09:40,000 Si hubiera vivido en Podunk, tal vez. 1140 01:09:40,380 --> 01:09:43,620 Pero aquí en Nueva York, todo lo que tengo es lo que hay en el registro. 1141 01:09:43,621 --> 01:09:47,299 Bueno, solía escribir que es un hombre. voz. ¿Había algo distintivo? 1142 01:09:47,300 --> 01:09:51,919 sobre la voz? Como amplificado con un caja de voz o acentuada o tal vez un poco 1143 01:09:51,920 --> 01:09:56,539 ¿afeminado? hubiera notado cualquier cosa distintivo así. esto fue solo 1144 01:09:56,540 --> 01:09:59,500 Tu voz masculina común y corriente de jardín. 1145 01:10:03,060 --> 01:10:07,100 Bueno, eso parece descartar a Sonny Paye. Roy Osmond, Ira Glass. 1146 01:10:07,101 --> 01:10:10,039 No hay manera de que ella no se hubiera dado cuenta cómo hablan. 1147 01:10:10,040 --> 01:10:12,580 Eso lo deja en manos de Koster y de Carla. 1148 01:10:12,581 --> 01:10:16,189 A menos, por supuesto, que sea uno de los otros. Cuatro millones de hombres en la Ciudad Desnuda. 1149 01:10:16,190 --> 01:10:19,970 Ah, vamos, Tris. Tú y yo sabemos que es alguien en esa cooperativa. 1150 01:10:20,190 --> 01:10:24,069 Lo sé. Llaman al asesinato para que la policía puede apresurarse hasta allí y 1151 01:10:24,070 --> 01:10:26,960 Chance Tucker con su cuidado evidencia plantada. 1152 01:10:27,310 --> 01:10:28,650 Yo voto por DiCarlo. 1153 01:10:29,270 --> 01:10:30,410 Es un abogado penalista. 1154 01:10:30,411 --> 01:10:33,649 Él sabría pasar por el operador. si Alguien sabía cómo evitar que su voz 1155 01:10:33,650 --> 01:10:34,849 siendo grabado, es él. 1156 01:10:34,850 --> 01:10:36,450 Disculpe. ¿Tienes algo de cambio? 1157 01:10:36,750 --> 01:10:37,800 ¿Disculpe? 1158 01:10:38,110 --> 01:10:40,610 Esto es una comisaría, por Dios. bien. 1159 01:10:41,370 --> 01:10:43,030 María Beth Duque. hacer eso? 1160 01:10:43,910 --> 01:10:46,560 No lo estoy ayudando. Él sólo va a ve a buscar una botella. 1161 01:10:47,030 --> 01:10:48,250 Recibe un correo electrónico, ¿vale? 1162 01:10:48,630 --> 01:10:49,910 Gracias. Dios lo bendiga. 1163 01:10:52,071 --> 01:10:55,429 Son seres humanos, Christine. 1164 01:10:55,430 --> 01:10:56,990 ¿No tienes compasión? 1165 01:10:57,250 --> 01:10:58,950 No, no tengo ninguna compasión. 1166 01:10:59,470 --> 01:11:00,520 Estoy enojado. 1167 01:11:00,521 --> 01:11:04,129 Enojado porque se vuelven tan desagradables. Ya ni siquiera los veo como humanos. 1168 01:11:04,130 --> 01:11:06,900 Y luego me enfado conmigo mismo por siendo tan desalmado. 1169 01:11:08,290 --> 01:11:10,640 Vaya, creo que es más fácil simplemente dar ellos un error. 1170 01:11:14,890 --> 01:11:16,210 Vale, ¿tienes tu billete? 1171 01:11:16,710 --> 01:11:17,760 si, 1172 01:11:19,150 --> 01:11:20,230 damas y caballeros. 1173 01:11:20,231 --> 01:11:23,989 Nos gustaría ver cualquier registro que tenga El coche del señor Romeo DiCarlo. 1174 01:11:23,990 --> 01:11:24,609 Ajá. 1175 01:11:24,610 --> 01:11:25,690 ¿Dijo que estaba bien? 1176 01:11:27,850 --> 01:11:29,670 Sólo danos los malditos registros. 1177 01:11:29,671 --> 01:11:33,709 Por favor. De lo contrario, tendremos que conseguir un citación. Haznos pasar por eso, y 1178 01:11:33,710 --> 01:11:35,150 Tendremos que comunicarnos con el IRS. 1179 01:11:35,151 --> 01:11:38,689 Querremos saber todo sobre tu procedimientos contables, y el INS es 1180 01:11:38,690 --> 01:11:41,809 quiero saber todo sobre su contratación prácticas, y así sucesivamente. Señoras, 1181 01:11:41,810 --> 01:11:42,860 por favor. 1182 01:11:43,020 --> 01:11:45,820 Es deber de un ciudadano cooperar con la policía de Nueva York. 1183 01:11:52,240 --> 01:11:55,520 Estacionó su auto exactamente a las 10.38 que noche. 1184 01:11:56,540 --> 01:12:02,579 Cinco minutos para caminar de esa manera hasta el parque y la cooperativa. eso es perfecto 1185 01:12:02,580 --> 01:12:03,660 Es hora de matar a nuestro Jager. 1186 01:12:04,760 --> 01:12:05,810 Espera un minuto. 1187 01:12:06,820 --> 01:12:08,640 ¿Sabes cuál es esa puerta? ¿Qué? 1188 01:12:09,000 --> 01:12:11,890 Esa es la puerta que encontraron a Chance. Tucker durmiendo hasta tarde. 1189 01:12:12,970 --> 01:12:16,270 Entonces el coronel lo ve de camino a casa. y ve que está inconsciente. 1190 01:12:18,770 --> 01:12:21,300 Muy conveniente para una trampa, no lo hagas. tu piensas? 1191 01:12:21,390 --> 01:12:22,440 Ah, Romeo. 1192 01:12:23,310 --> 01:12:25,730 Romeo, ¿por qué estás, Romeo? 1193 01:12:26,150 --> 01:12:27,910 Tiene una oficina en la 76 Oeste. 1194 01:12:32,450 --> 01:12:37,410 Lo que quiero que hagas es mirar estos pequeños cuadros. 1195 01:12:38,030 --> 01:12:40,630 Horv, ¿estás ahí? 1196 01:12:43,120 --> 01:12:44,680 Contesta si estás ahí, Harvey. 1197 01:12:46,840 --> 01:12:49,670 Vale, espero que si no estás allí estás afuera caminando. 1198 01:12:49,720 --> 01:12:52,380 No quise hacer eso. yo no iba a... lo siento. 1199 01:12:52,940 --> 01:12:56,560 Cariño, lamento ir a ser madre. tú. No quiero ser tu madre. 1200 01:12:56,780 --> 01:13:00,520 Quiero... Bueno, maldita sea, Harvey, ¿qué se supone que debo hacer? 1201 01:13:01,840 --> 01:13:03,340 Te amo. Ve a caminar. 1202 01:13:06,000 --> 01:13:07,050 Gracias. 1203 01:13:10,340 --> 01:13:15,009 Lo siento. Le estaba diciendo a tu pareja que obviamente los discos del garaje están en 1204 01:13:15,010 --> 01:13:15,869 la caja fuerte. 1205 01:13:15,870 --> 01:13:19,590 Obviamente. Sucede todo el tiempo. yo Estaba cenando con Paul Costa. 1206 01:13:19,830 --> 01:13:24,129 Cualquiera se sube al estrado de los testigos e intenta si dice lo contrario, le daré vueltas 1207 01:13:24,130 --> 01:13:27,729 tan fuerte que no sabrá si está yendo o viniendo. Todo en pos de 1208 01:13:27,730 --> 01:13:28,870 y justicia, sin duda. 1209 01:13:29,170 --> 01:13:35,449 ¿Verdad? La verdad es que me importa un carajo Mierda sobre traer al asesino de Earl Yeager. 1210 01:13:35,450 --> 01:13:36,530 a la llamada justicia. 1211 01:13:36,531 --> 01:13:40,619 Chance Tucker fue un héroe en mi libro. Ahora, si me disculpan, facturo mi tiempo 1212 01:13:40,620 --> 01:13:41,670 $2.50 la hora. 1213 01:13:41,780 --> 01:13:45,180 Esta conversación tonta ya ha costado Yo $75. 1214 01:13:53,080 --> 01:13:54,180 No loco. 1215 01:14:22,150 --> 01:14:25,670 Te amo. Ve a caminar. 1216 01:14:26,910 --> 01:14:31,090 Hola mamá. Estoy en casa de Jennifer. papá dice que yo Puedes quedarte a dormir si te parece bien. 1217 01:14:31,370 --> 01:14:32,420 Llamar de vuelta. 1218 01:14:37,410 --> 01:14:38,460 ¿Barbie? 1219 01:14:41,770 --> 01:14:42,820 ¿Miel? 1220 01:15:14,560 --> 01:15:15,610 ¡Harvey! 1221 01:15:19,760 --> 01:15:25,180 Recuerda que solíamos hacer esto en el viejo lugar? 1222 01:15:27,700 --> 01:15:29,870 Alice empezó después de una noche en un techo. 1223 01:15:35,580 --> 01:15:41,260 ¿Le llevaste algo? 1224 01:15:42,520 --> 01:15:43,600 En mi dieta, sí. 1225 01:15:44,320 --> 01:15:46,680 Algunas hojas y algo de corteza de árbol para forraje. 1226 01:15:48,540 --> 01:15:49,740 Bueno, eso será suficiente. 1227 01:15:51,200 --> 01:15:52,640 He estado comiendo cuervo todo el día. 1228 01:15:54,480 --> 01:15:56,590 De vez en cuando, el cuervo es bueno para usted. 1229 01:15:58,840 --> 01:16:00,720 Ay, Harlan. No, escúchame, Mary Beth. 1230 01:16:00,721 --> 01:16:05,479 Esto es difícil para mí, renunciar a la forma en que solía vivir. Pero si no lo hago, es 1231 01:16:05,480 --> 01:16:06,530 terminado. 1232 01:16:07,400 --> 01:16:10,890 Y no quiero perderme ningún día que pueda tener contigo o con nuestra familia. 1233 01:16:23,530 --> 01:16:25,520 Pero tiene que ser en ambos sentidos, Mary. Beth. 1234 01:16:25,890 --> 01:16:30,430 Si voy a ser puro aquí, entonces tienes que renunciar a esos pésimos 1235 01:16:32,781 --> 01:16:34,789 ¿Cómo lo supiste? 1236 01:16:34,790 --> 01:16:36,370 Hueles a hormiga, ¿verdad? 1237 01:16:57,000 --> 01:17:02,080 Sr. Blasey, mientras se acaba el tiempo, ¿Puedo tener este baile? 1238 01:17:05,240 --> 01:17:06,660 Déjame ir a cepillarme los dientes. 1239 01:17:06,900 --> 01:17:07,950 Ven aquí. 1240 01:17:13,220 --> 01:17:19,020 No puedo ser perfecta, Mary Beth. 1241 01:17:21,360 --> 01:17:22,560 Nadie es perfecto, Hogg. 1242 01:17:23,960 --> 01:17:25,140 Yo tampoco soy perfecto. 1243 01:17:25,440 --> 01:17:26,490 Bueno, ya lo sabes. 1244 01:17:27,370 --> 01:17:28,750 A veces pienso que no. 1245 01:17:32,090 --> 01:17:35,510 Lo que sé es que te amo. 1246 01:17:37,250 --> 01:17:39,630 Y quiero irme muy viejo contigo. 1247 01:17:44,710 --> 01:17:47,850 ¿Deberíamos llamar a Alice? 1248 01:17:49,570 --> 01:17:51,980 Le dije que no escuchó nada medianoche. 1249 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 No te preocupes por eso. 1250 01:18:26,760 --> 01:18:31,399 esperándote sé que me dijiste esto ¿No es el parque donde paseas a tu perro? 1251 01:18:31,400 --> 01:18:37,159 que siempre vas por la avenida york pero mi compañero señaló que esto 1252 01:18:37,160 --> 01:18:42,619 no es la naturaleza humana ya que este parque es tan mucho más cerca, especialmente en un clima frío 1253 01:18:42,620 --> 01:18:49,599 noche como esa jade vamos vamos así mmm si 1254 01:18:49,600 --> 01:18:52,619 Estuviste aquí la noche en que Jaeger Fue asesinado, debes haber visto su cuerpo. 1255 01:18:52,620 --> 01:18:55,300 vamos jade tu sabes como curar 1256 01:18:56,650 --> 01:18:59,780 Dicen que los perros no te respetan a menos que eres severo con ellos. 1257 01:18:59,781 --> 01:19:02,309 De alguna manera nunca pude obligarme a gritarle. 1258 01:19:02,310 --> 01:19:03,360 Conozco el problema. 1259 01:19:04,750 --> 01:19:10,190 Cuando estabas en el parque, viste a Romeo. DiCarlo mató a Earl Yeager, ¿no? 1260 01:19:10,191 --> 01:19:14,009 No. Mentiste acerca de cenar. juntos para cubrirlo, ¿no? 1261 01:19:14,010 --> 01:19:15,210 No lo estoy encubriendo. 1262 01:19:15,510 --> 01:19:17,680 Sr. Costa, no entiendo por qué está haciendo eso. 1263 01:19:18,230 --> 01:19:23,469 Debe ser una buena persona y una buena amigo, pero estoy muy seguro de que es un idiota egoísta. 1264 01:19:23,470 --> 01:19:25,710 como DiCarlo nunca mentiría para proteger usted. 1265 01:19:26,690 --> 01:19:29,070 Romeo DeCarlo no mató a Earl Yeager. 1266 01:19:30,150 --> 01:19:31,410 Te estoy diciendo la verdad. 1267 01:19:34,590 --> 01:19:37,550 Si no quieres hacer tu negocio, nos vamos a casa. 1268 01:19:37,790 --> 01:19:38,840 Vamos. 1269 01:19:39,390 --> 01:19:40,440 Sanar. 1270 01:19:41,790 --> 01:19:46,609 Bien, entonces el apartamento de las gafas está aquí. Por supuesto, el nombre es Anthea Lewis con 1271 01:19:46,610 --> 01:19:47,660 la hija. 1272 01:19:47,730 --> 01:19:49,770 Mary Beth, ¿por qué no llamas al personal? 1273 01:19:49,771 --> 01:19:53,009 Descubra a cuánto ascienden las indemnizaciones por despido te voy a dar si te despiden. yo 1274 01:19:53,010 --> 01:19:55,180 ya lo hice. Estoy en libertad condicional. No indemnización. 1275 01:19:57,030 --> 01:20:02,030 Osmond está aquí y, por supuesto, la esperanza. de él para Costa. No, eso no está bien. 1276 01:20:02,970 --> 01:20:05,740 Eso pone a Costa en el apartamento. la pareja de cristal. 1277 01:20:05,850 --> 01:20:08,380 Bueno, ahí es donde vive, Christine. tres Bs. 1278 01:20:09,570 --> 01:20:13,589 Excepto que la señora Glass dijo que... Sí, el arma se disparó en el apartamento. 1279 01:20:13,590 --> 01:20:15,770 por encima del de ella hace seis meses. 1280 01:20:16,430 --> 01:20:19,250 Y Costa dice que nunca ha tenido un arma. 1281 01:20:19,870 --> 01:20:20,920 Bien, Cristina. 1282 01:20:21,230 --> 01:20:22,280 Muy bien. 1283 01:20:22,470 --> 01:20:23,520 Charlie Chan. 1284 01:20:25,520 --> 01:20:29,059 Me gustaría que conste en acta. Sr. Coster te está hablando por mi 1285 01:20:29,060 --> 01:20:30,360 objeciones. Me parece bien. 1286 01:20:31,800 --> 01:20:33,970 Sr. Coster, me gustaría ver su arma. por favor. 1287 01:20:34,420 --> 01:20:36,420 Oh, vaya, espera. 1288 01:20:37,220 --> 01:20:39,460 Jade. Lo lamento. No, está bien. 1289 01:20:39,680 --> 01:20:44,440 ¿Debería usar tu cocina? Por supuesto, de curso. Perdóneme. Jade, Jade. 1290 01:20:44,441 --> 01:20:49,019 Lo siento, teniente Cagney. tu no entender. Según la ley del estado de Nueva York, 1291 01:20:49,020 --> 01:20:50,640 Es ilegal que Paul posea un arma. 1292 01:20:50,800 --> 01:20:54,520 Sí, hablamos con el oficial que respondió al llamado de disparo de 1293 01:20:54,560 --> 01:20:55,610 Vidrio abajo. 1294 01:20:56,080 --> 01:20:59,030 Dijo que fue un accidente, que tú Estabas limpiando tu arma. 1295 01:20:59,031 --> 01:21:03,019 También dijo que parecías un buen tipo. así que en lugar de arrestarte, te entregó 1296 01:21:03,020 --> 01:21:04,070 una advertencia. 1297 01:21:04,080 --> 01:21:05,820 Te dije que registraras tu arma. 1298 01:21:05,821 --> 01:21:09,699 Muy bien, entonces Paul tenía una cuenta no registrada. arma, pero ya no la tiene. 1299 01:21:09,700 --> 01:21:10,750 Fue robado. 1300 01:21:11,180 --> 01:21:13,280 ¿En realidad? ¿Entonces lo reportaste? 1301 01:21:13,820 --> 01:21:16,110 No, le aconsejé que no lo hiciera, ya que era ilegal. 1302 01:21:16,111 --> 01:21:21,109 Ya sabes, es gracioso. Eres tal Carácter desagradable para Carla. 1303 01:21:21,110 --> 01:21:25,310 Nunca se nos ocurrió que esta cena La coartada corta en ambos sentidos. 1304 01:21:26,450 --> 01:21:30,649 El Sr. Costa podría ser nuestro tirador, no usted. No tienes pruebas que conecten 1305 01:21:30,650 --> 01:21:32,430 cualquiera de nosotros a cualquier asesinato. 1306 01:21:32,690 --> 01:21:33,830 Perdóneme, teniente. 1307 01:21:34,710 --> 01:21:37,120 Es algo que tal vez quieras ver. aquí dentro. 1308 01:21:39,390 --> 01:21:40,440 Disculpe, señora. 1309 01:21:45,110 --> 01:21:46,570 Está... justo ahí. 1310 01:21:49,010 --> 01:21:50,060 Guau. 1311 01:21:50,061 --> 01:21:54,149 Quien haya contratado para parchear esto debería avergonzarse de si mismo por hacer tal 1312 01:21:54,150 --> 01:21:55,200 trabajo descuidado. 1313 01:21:55,201 --> 01:21:57,889 Hay una bala ahí dentro, ¿no? ¿Señor Coxon? 1314 01:21:57,890 --> 01:22:01,249 Esa es la naturaleza humana. Sólo déjalo en ahí, ponle masilla. Apuesto que lo hará 1315 01:22:01,250 --> 01:22:03,909 coincide con la babosa que le sacaron a Earl El pecho de Yeager. no he visto una busqueda 1316 01:22:03,910 --> 01:22:05,709 orden. No tienes una búsqueda orden. ¡Cazador! 1317 01:22:05,710 --> 01:22:06,760 ¡Cazador! 1318 01:22:07,850 --> 01:22:08,900 ¡Fuera del camino! 1319 01:22:09,630 --> 01:22:12,610 ¿Dónde están las escaleras? Todo derecho. 1320 01:22:16,610 --> 01:22:17,970 Bajas. Yo subiré. 1321 01:22:51,180 --> 01:22:52,230 Estoy tan avergonzado. 1322 01:22:55,520 --> 01:22:56,570 Pablo. 1323 01:23:00,160 --> 01:23:01,600 Paul, por favor baja. 1324 01:23:02,340 --> 01:23:05,920 Baja y habla conmigo, ¿de acuerdo? yo No puedo vivir con eso. No puedo. 1325 01:23:07,660 --> 01:23:09,040 Pablo, cuéntame qué pasó. 1326 01:23:09,900 --> 01:23:11,060 Ya sabes lo que pasó. 1327 01:23:11,280 --> 01:23:15,480 Yo lo maté. Pablo, está bien. estoy seguro tenías una muy buena razón. 1328 01:23:16,080 --> 01:23:17,260 Iba a lastimar a Jay. 1329 01:23:17,800 --> 01:23:18,980 Dijo que tenía hambre. 1330 01:23:19,800 --> 01:23:21,420 Le dije que no tenía dinero. 1331 01:23:21,640 --> 01:23:23,040 Dijo que no quería dinero. 1332 01:23:23,380 --> 01:23:24,780 Lo que quería era mi perro. 1333 01:23:25,020 --> 01:23:26,640 Se iba a comer a mi perro. 1334 01:23:26,860 --> 01:23:30,520 Luego empezó a reír. lo tengo tan enojado. Estaba loco. 1335 01:23:30,980 --> 01:23:32,180 No sabía qué decir. 1336 01:23:32,360 --> 01:23:33,500 No pude hacer nada. 1337 01:23:33,800 --> 01:23:35,120 Y luego almorzó para Jay. 1338 01:23:35,121 --> 01:23:37,279 Y entonces sucedió algo. yo solo espetó. 1339 01:23:37,280 --> 01:23:39,510 Así que metí la mano en mi chaqueta y saqué mi arma. 1340 01:23:39,680 --> 01:23:40,800 Y le disparé. 1341 01:23:41,300 --> 01:23:44,020 ¿Te vio DeCarlo? no digas nada Más, Pablo. 1342 01:23:44,680 --> 01:23:45,730 Lo lamento. 1343 01:23:45,780 --> 01:23:47,000 Lo siento mucho. 1344 01:23:47,550 --> 01:23:49,780 No quiero que nadie se meta en ninguna problema. 1345 01:23:52,090 --> 01:23:53,140 ¿Eh? 1346 01:23:53,370 --> 01:23:54,420 ¡Pablo, no! 1347 01:23:54,690 --> 01:23:56,170 ¡No! ¡No, no! 1348 01:23:58,170 --> 01:24:01,470 No quiero morir. Oh, Dios, yo no quiero morir. 1349 01:24:03,370 --> 01:24:07,609 Pablo, lo siento. voy a tener que ponerte esposas. No puedes simplemente 1350 01:24:07,610 --> 01:24:12,769 él. ¡Fuera de mi vista! el tiene un cerebro tumor. Por el amor de Dios, tal vez tenga 1351 01:24:12,770 --> 01:24:13,930 seis meses de vida. 1352 01:24:17,350 --> 01:24:18,970 ¿Quién cuidará de Jade? 1353 01:24:19,750 --> 01:24:21,670 ¿Quién va a cuidar de mi pobre perro? 1354 01:24:27,390 --> 01:24:32,010 Oh, esto es de primera clase. 1355 01:24:32,270 --> 01:24:35,929 Tengo un asesino con una terminal. enfermedad, una obstrucción de la justicia 1356 01:24:35,930 --> 01:24:39,349 acusaciones por media docena de bienes Vecinos samaritanos que solo lo intentan 1357 01:24:39,350 --> 01:24:40,490 ayudar a un amigo moribundo. 1358 01:24:40,930 --> 01:24:43,370 Bueno, has hecho un gran trabajo. señoras. 1359 01:24:43,371 --> 01:24:47,499 Los jurados llorarán a mares y no hay una convicción en el todo 1360 01:24:47,500 --> 01:24:50,720 lote. Con el debido respeto, señor Felberg, liberó a un hombre inocente. 1361 01:24:51,100 --> 01:24:54,999 Ah, claro, claro. Me olvidé. quien va que lo dejen salir a la calle y tiene 1362 01:24:55,000 --> 01:24:56,050 no hay lugar a donde ir. 1363 01:24:56,180 --> 01:24:57,230 Otra victoria. 1364 01:24:57,440 --> 01:24:58,490 ¿Sabes que? 1365 01:24:58,800 --> 01:25:04,439 Ir. Saca esta basura de mi oficina. Dáselo a uno de los ADA jóvenes para 1366 01:25:04,440 --> 01:25:06,970 procesar, porque ni siquiera quiero Míralo. 1367 01:25:07,000 --> 01:25:08,050 Sr. Felberg. 1368 01:25:08,700 --> 01:25:12,919 Sr. Felberg. Ah, espera un minuto. yo solo Tuve una idea. Pon eso en McInerney's 1369 01:25:12,920 --> 01:25:16,440 escritorio. Me presentó a mi ex esposa. yo Le debo una a ese mumzer. 1370 01:25:17,240 --> 01:25:19,800 Sr. Feldberg, hay algo que necesito. saber. 1371 01:25:20,300 --> 01:25:21,580 ¿Me van a despedir? 1372 01:25:25,120 --> 01:25:26,200 Gracias, Cagney. 1373 01:25:28,720 --> 01:25:32,880 Uh, vuelve a verme más tarde. tarde. Entonces sabremos más, ¿vale? 1374 01:25:34,980 --> 01:25:36,060 Bety. Sí. 1375 01:25:36,880 --> 01:25:37,930 ¿Cuándo llamó? 1376 01:25:38,740 --> 01:25:40,420 Bueno, ve, ve, ve. 1377 01:25:40,820 --> 01:25:41,870 No, tú no, Betty. 1378 01:25:42,530 --> 01:25:43,850 Bueno, ¿puedes recuperarlo? 1379 01:25:44,650 --> 01:25:47,190 Bueno, intenta llamarlo ahora mismo. necesito para hablar con él. 1380 01:25:48,051 --> 01:25:50,129 Me van a despedir. 1381 01:25:50,130 --> 01:25:51,930 Hay algo que quiero hacer primero. 1382 01:25:52,890 --> 01:25:56,909 ¿Qué? Vamos, señor Payne. cuando nosotros Te entrevisté, dijiste Chance Tucker. 1383 01:25:56,910 --> 01:25:57,960 merecía una medalla. 1384 01:25:58,730 --> 01:26:00,750 Diferente no significa que le dé un trabajo. 1385 01:26:00,751 --> 01:26:03,889 ¿Ha encontrado a alguien que reemplace el hombre, ¿despediste? 1386 01:26:03,890 --> 01:26:05,590 Nunca pudo hacerlo. De ninguna manera. 1387 01:26:06,090 --> 01:26:08,230 Disculpe, señor, pero creo que puedo. 1388 01:26:08,810 --> 01:26:11,220 Cuando no estoy bebiendo, soy un excelente trabajador. 1389 01:26:11,500 --> 01:26:13,300 Cuando lo estoy, bueno, sigo siendo rápido. 1390 01:26:13,740 --> 01:26:14,940 ¿Qué tienes que perder? 1391 01:26:14,941 --> 01:26:18,679 Salario mínimo para empezar. el puede dormir hasta tarde la espalda, tal como lo hiciste cuando 1392 01:26:18,680 --> 01:26:19,730 Primero vino. 1393 01:26:19,920 --> 01:26:23,240 Esa puerta necesita trabajo. si quieres puedo arreglarlo. 1394 01:26:23,241 --> 01:26:29,119 Este hombre solía trabajar en la construcción con mi marido. Quince dólares la hora. 1395 01:26:29,120 --> 01:26:32,670 Si es siquiera la mitad de bueno de lo que solía ser ser, conseguiste una gran ganga. 1396 01:26:33,340 --> 01:26:34,400 Podrías arreglarlo. 1397 01:26:40,270 --> 01:26:43,130 Él dijo que está bien. ¿Le oíste decir que está bien? Él lo hizo. 1398 01:26:43,630 --> 01:26:44,680 Bueno. 1399 01:26:46,830 --> 01:26:51,969 Ya sabes, si se mantiene sobrio, obtiene él mismo volvió a trabajar, tal vez él y 1400 01:26:51,970 --> 01:26:53,290 podrá casarse. 1401 01:26:54,570 --> 01:26:57,850 Sí. La novia ruborizada y la tímida novio. 1402 01:26:58,750 --> 01:27:03,510 Una caja de cartón y un piquete blanco. valla, y todos vivieron felices para siempre 1403 01:27:03,511 --> 01:27:06,189 Bueno, no tienes que ser tan cínico. Sucede. 1404 01:27:06,190 --> 01:27:07,240 Disculpen, señoras. 1405 01:27:07,770 --> 01:27:10,450 ¿Pero podrías darnos algo de cambio para un hombre hambriento? 1406 01:27:12,330 --> 01:27:13,470 Aquí no tengo hambre. 1407 01:27:13,471 --> 01:27:16,289 Vamos, Mary Beth, tenemos que conseguir atrás. 1408 01:27:16,290 --> 01:27:21,149 Escucha, lo siento. Me gustaría. normalmente Lo haría, pero probablemente estoy perdiendo mi trabajo. 1409 01:27:21,150 --> 01:27:23,490 hoy. Está bien. Bendito seas de todos modos. 1410 01:27:31,150 --> 01:27:33,650 Aquí. Dios te bendiga, cariño. 1411 01:27:33,990 --> 01:27:35,210 Eres una buena persona. 1412 01:27:37,010 --> 01:27:38,060 Gracias. 1413 01:27:43,390 --> 01:27:44,440 Ni una palabra. 1414 01:27:48,701 --> 01:27:52,829 Tengo trabajo que hacer. no quiero hablar contigo. 1415 01:27:52,830 --> 01:27:56,440 Bueno, he venido desde Washington, así que muy bien hablarás con 1416 01:27:57,910 --> 01:27:59,150 Hijo de puta. 1417 01:27:59,810 --> 01:28:03,360 Cris. Está bien, Mary Beth. yo hablar contigo por dentro en tan solo un minuto. 1418 01:28:03,361 --> 01:28:07,589 Si tan solo hubieras bajado al White Cena en casa, nada de esto hubiera 1419 01:28:07,590 --> 01:28:09,070 sucedió. Oh, es mi culpa. 1420 01:28:09,071 --> 01:28:13,769 No puedes mantener tu bragueta, así que es mi culpa. Nunca ibas a bajar 1421 01:28:13,770 --> 01:28:14,609 a Washington. 1422 01:28:14,610 --> 01:28:17,740 No signifiqué lo suficiente para ti como para que molestarse usted mismo. 1423 01:28:17,741 --> 01:28:20,869 Sabes, Jimmy, eres aún menos más atractivo como víctima que tú como 1424 01:28:20,870 --> 01:28:24,169 adúltero. Ya sabes, la mayoría de las mujeres Estamos encantados de apoyar una carrera. 1425 01:28:24,170 --> 01:28:25,220 muévete así. 1426 01:28:25,430 --> 01:28:27,130 Pero no Christine Cagney. 1427 01:28:27,641 --> 01:28:29,649 Veo. 1428 01:28:29,650 --> 01:28:33,419 Quiero decir, ¿en serio? las mujeres saben todo acerca de cómo ser un felpudo. No me des todo eso 1429 01:28:33,420 --> 01:28:35,799 mierda feminista. Estoy hablando de nuestro matrimonio aquí. 1430 01:28:35,800 --> 01:28:37,920 Bueno, disculpe, Sr. Clinton, pez gordo. 1431 01:28:38,180 --> 01:28:42,080 Es genial escucharte hablar sobre el santo estado del matrimonio. 1432 01:28:42,840 --> 01:28:44,440 Sólo respondeme una pregunta. 1433 01:28:44,960 --> 01:28:46,080 ¿Por qué dijiste que sí? 1434 01:28:46,380 --> 01:28:47,430 ¿Por qué te casaste conmigo? 1435 01:28:47,431 --> 01:28:49,419 ¿Qué, eres un glotón de castigo? 1436 01:28:49,420 --> 01:28:50,470 Tengo curiosidad. 1437 01:28:55,720 --> 01:28:57,710 Porque pensé que estaba enamorado de tú. 1438 01:28:59,000 --> 01:29:00,050 Créeme. 1439 01:29:07,500 --> 01:29:08,550 Podemos hacer esto. 1440 01:29:09,900 --> 01:29:10,950 Danos un respiro. 1441 01:29:14,060 --> 01:29:15,560 Te amo. Estamos bien juntos. 1442 01:29:16,620 --> 01:29:17,820 Deja de hablar de tonterías, Jimmy. 1443 01:29:18,060 --> 01:29:19,110 Lo digo en serio. 1444 01:29:21,460 --> 01:29:23,690 Simplemente no somos tan buenos en la cama. Es ¿Eso es? 1445 01:29:26,000 --> 01:29:27,380 Últimamente no es para que te des cuenta. 1446 01:29:30,960 --> 01:29:32,010 Vete al diablo. 1447 01:29:33,740 --> 01:29:35,780 ¿Estás diciendo que ya no me amas? 1448 01:29:43,400 --> 01:29:44,760 No estaré allí el próximo fin de semana. 1449 01:29:47,640 --> 01:29:49,020 Entonces estaremos en la cama contigo. 1450 01:29:57,120 --> 01:29:59,840 Aparición de mando en casa de Feldberg. Son ¿estás bien? 1451 01:30:00,840 --> 01:30:01,890 Estoy bien. 1452 01:30:04,580 --> 01:30:06,100 ¿Está él aquí? 1453 01:30:09,060 --> 01:30:11,350 ¿Qué está sucediendo? es de bernie celebración. 1454 01:30:12,691 --> 01:30:14,599 ¿Tu cumpleaños? 1455 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 Oh, me jubilaré anticipadamente. 1456 01:30:16,920 --> 01:30:21,260 Tuvieron que cortar a alguien y lo hicieron. una oferta que no pude rechazar. 1457 01:30:21,740 --> 01:30:22,980 Muy bien, Bernie. 1458 01:30:22,981 --> 01:30:24,139 Así se hace. 1459 01:30:24,140 --> 01:30:25,980 Mary Beth, tómate un poco de champán. 1460 01:30:25,981 --> 01:30:27,079 Sí, por favor. 1461 01:30:27,080 --> 01:30:28,220 Y felicitaciones. 1462 01:30:28,680 --> 01:30:31,440 Buena suerte con la jubilación. Será mejor que créelo. 1463 01:30:32,300 --> 01:30:34,280 Oh, eso es simplemente genial. 1464 01:30:34,560 --> 01:30:35,610 Ah, ayudante. 1465 01:30:35,611 --> 01:30:36,639 Te quedaste fuera. 1466 01:30:36,640 --> 01:30:38,020 No te arrepentirás. 1467 01:30:38,300 --> 01:30:39,350 No lo siento. 1468 01:30:39,520 --> 01:30:41,820 Bueno, escucha. Por tu felicidad. 1469 01:30:42,280 --> 01:30:43,600 Vas a salir de aquí. 1470 01:30:45,240 --> 01:30:46,760 Y brindo por tu felicidad. 1471 01:30:47,700 --> 01:30:48,750 Gracias. 1472 01:30:56,080 --> 01:30:57,130 Cristina. 1473 01:31:00,700 --> 01:31:01,750 Es una bebida. 1474 01:31:01,980 --> 01:31:04,030 No va a hacer nada, María. Beth. 1475 01:31:06,240 --> 01:31:08,880 Mira, estoy poniendo mi vaso sobre la mesa. 1476 01:31:09,600 --> 01:31:11,180 Y ahora me voy a casa. 1477 01:31:12,880 --> 01:31:14,640 Y felicidades, mi compañero. 1478 01:31:18,500 --> 01:31:19,550 ¡Cris! 1479 01:31:25,040 --> 01:31:26,090 ¡Cristina, detente! 1480 01:31:32,680 --> 01:31:34,850 No quiero hablar de eso. ¿Qué hizo? ¿Él lo hace? 1481 01:31:35,320 --> 01:31:38,100 ¿Qué pasó? Nada. Esto no es un tragedia. 1482 01:31:39,160 --> 01:31:42,110 Algunas personas simplemente no están hechas para valla blanca. 1483 01:31:42,519 --> 01:31:44,139 Está bien, vendrás a casa conmigo. 1484 01:31:44,240 --> 01:31:45,860 No quieres estar solo, Chris. 1485 01:31:45,861 --> 01:31:48,319 Ahí es donde te equivocas, Mary Beth. 1486 01:31:48,320 --> 01:31:49,840 Eso es exactamente lo que quiero. 1487 01:32:16,940 --> 01:32:17,990 ¿Nos vemos mañana? 1488 01:32:17,991 --> 01:32:19,649 Nos vemos mañana. 1489 01:32:19,650 --> 01:32:24,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0